Consejo de la Judicatura | Moderno edificio de la Corte de Justicia del Guayas al servicio de la ciudadanía (Con versión Kichwa)
Viernes, 10 enero 2014 16:32

Moderno edificio de la Corte de Justicia del Guayas al servicio de la ciudadanía (Con versión Kichwa)

Valora este artículo
(2 votos)

Con un emotivo llamado  a los administradores de justicia de Guayaquil, para que realicen un trabajo digno, ágil y honesto a favor de la ciudadanía, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, junto al Primer Mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, inauguró, este 10 de enero,  el nuevo edificio de la Corte de Justicia del Guayas.

 

“Que este sea un recinto de justicia, donde la impunidad no tenga cabida, y el dolor se mitigue con la verdad. Que la certeza ilumine sus decisiones para que el pueblo reconozca su trabajo. Que la pulcritud se mantenga desde lo físico hasta lo moral, porque en sus manos, señores jueces y juezas, está honrar la vida y el mandato popular, administrando justicia en nombre del pueblo del Ecuador”, afirmó Jalkh.

 

 

La esencia del sistema de justicia está en los jueces y juezas, dijo el titular de la Judicatura, quien afirmó que juzgando con honestidad, actuando con responsabilidad y probidad, se garantizan los derechos ciudadanos y los servicios de justicia se constituyen en espacios confiables, dignos, eficaces y diligentes para la solución de conflictos.

 

 

Destacó el aporte del Gobierno Nacional en la transformación de la justicia, no solo a través de millonarias inversiones, sino con el liderazgo de sus autoridades. “La ciudadanía siente que su calidad de vida mejora ostensiblemente con un renovado sistema de justicia. Aún queda mucho por hacer, pero sabremos enfrentar los desafíos que nos esperan, el cambio definitivo es posible y está en marcha”, afirmó.

 

 

El Presidente de la República, Rafael Correa, resaltó la transformación integral de la justicia, como nunca antes se realizó en el país. Dijo que este proceso es una referencia para toda América Latina.

 

 

La remodelación de este edificio permite brindar servicios judiciales de excelencia. Este cambio es un símbolo real de la nueva era que vive la Patria, porque Ecuador es el único país del mundo donde una transformación de esta magnitud se realiza por mandato del pueblo, que por muchos años pedía reformas profundas, pero nunca tuvo respuestas.

 

 

“Sin justicia no existe civilización y peor aún una verdadera democracia, porque ésta se sustentan en la igualdad ante la ley”, afirmó el Presidente Correa, al recordar que hasta hace poco el rigor de la ley solo se aplicaba a los pobres y la justicia tenía precio.

 

 

El edificio de la Corte de Justicia del Guayas, fue inaugurado hace 34 años durante el Gobierno de Jaime Roldós Aguilera. Ahora abrió nuevamente sus puertas a los habitantes de esta provincia, pero lo hace completamente renovado, lo que evidencia el cambio que experimenta la Función Judicial ecuatoriana.

 

 

Este Palacio de Justicia, que contó con una inversión de más de 19 millones de dólares, tiene  10 pisos en donde están distribuidas 22 salas de audiencia equipadas para cumplir con la oralidad procesal y áreas diferenciadas para usuarios y funcionarios judiciales. Los jueces trabajan en espacios adecuados, no tienen contacto con los usuarios y tampoco son interrumpidos, garantizando transparencia y agilidad en el despacho de los procesos.

 

 

Hace poco más de un año, el Consejo de la Judicatura decidió intervenir el edificio, para ofrecer a los usuarios un servicio de acuerdo a sus necesidades. Hay ventanillas de atención al público, una biblioteca que está a disposición de las personas que deseen realizar consultas de temas jurídicos y cómodas salas de espera, además de dos auditorios.

 

 

En esta edificación atienden las salas: de lo Civil y Mercantil, Laboral, Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia; Contencioso Administrativo, Penal, Penal Militar, Policial y Tránsito, y  de lo Contencioso Tributario, la Dirección del Consejo de la Judicatura y un Centro de Mediación, para impulsar la solución de los conflictos a través del diálogo.

 

 

La Corte de Justicia del Guayas está ubicada en la Av. 9 de Octubre, entre Pedro Moncayo y Av. Quito.

 

 

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

 

 

Versión Kichwa

 

 

 

GUAYASPI MUSHUKYACHISHKA CORTE DE JUSTICIA CHAYAKKUNATA ALLI CHASKINKA

 

 

 

Guyaquil paktakay ukukunapi llankakkuna chayakkunata alli, utka, chuyalla chaskichun kayachishpami Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, pushak, Mamallaktata pushak, Rafael Correa, mushukyachishka Guayaspa Corte de Justicia wasita paskarka.

 

 

“Paktakaypak wasi kachun, llakichikkunata llakichina, nanarikuna imashin kashkawan harkashun. Tyashkata alli yachashpa nishkata paktachishun alli llankaymanta riksichun. Wasi ruraykunapipash chuyalla kachun, kankunapak makipimi, juez kamachikkuna, kawsayta, tukuykuna nishkata, llaktayukkuna nishkata paktachina.

 

 

Juez kamachikunami paktakay llikata shayachin, nirkami Judicaturapa pushakka, chuyalla, alli yachashpa ima nishun, shina tukuyllapa hayñikunata paktachishun, paktakay ukukunapash llakikunata allichinkapak alli rikushka ukukuna kanka.

 

 

Hatun pushakkuna paktakay ruraykunata mushukyachinkapak yanapashka nishpa yupaycharka, mana kullkita kushpallaka, apukuna alli pushaywan, nirka. “Paktakay llika mushukyashkamanta tukuykuna alli kawsayta charinkuna. Ruranakunaka tyanrami, ima kakpipash rurashunmi, tukuy mushukyachun, ushashunmi”, nirka.

 

 

 Mamallaktata pushak, Rafael Correa, ñawpa na rikushkatami paktakay mushukyashka nishpa kushikurka. Kashna ruraykuna Abya Yala wichay llaktakunapi alli rikushkami kan, nirka.

 

 

Mushukyachishka wasiwan chayakkunata alli chaski ushanchi. Kashnaruraykunawan mushuk pachakunata rikunchi ñukanchi Mamallaktapak, tukuy pachamamapi kashna mushukyaykuna na tyashkachu, tawak watakunatami kashna ruraykunata mañarka, shinapash mana pipash imata rurarkachu, nirka.

 

 

“Paktakay illa mana alli kawsak llaktakuna tyanchu, awkiyaypash mana tyanchu, hayñikunapi tukuylla shinallata kaypash”, nirka Correa Pushakka, asha pachakunakamanlla wakchakunapak mana paktakay tyarkachu, paktakaymanta kullkita mañanmi karka.

 

 

Guayaspa Corte de Justicia wasika, 34 watakuna washa paskarirka Jaime Roldós Aguilera atipi kakpi. Kunuan kutin kay wasi punkuta paskanchi, mushukyachishkata, shina Función Judicial mushukyashka.

 

 

19 junu dólar kullkipa rurarishka Palacio de Justicia wasika, 10 patakunata charin, 22 sala de audiencia ukukunawan kan, rimashpa llakikuna allichinkapak, llankakkunapak, chayakkunapak kuskakunawan. Juez kamachikkuna llankana ukukunapash allimi, mana chayakkuna llankayta harkchun, shina llaki apaykuna utkalla, chuyalla paktarichun.

 

 

Shuk wata yallimi Consejo de la Judicatura kay wasita mushukyachinata yuyarka chayakkuna alli chaskishka kachun. Chayakkunata chakina tukuta, paktakaymanta yachankapak munakkunapak, kamu ukuta, shuyana kusnakuna, rimaykunapak hatun ukukunapash.

 

 

Kay wasipi Civil y Mercantil, Laboral, Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia; Contencioso Administrativo, Penal, Penal Militar, Policial y Tránsito, y  de lo Contencioso Tributario, marka Consejo de la Judicaturapa uku, rimashpa llakikunata allichinkapak Centro de Mediación ukupash tyan.

 

 

Guayaspa Corte 9 de Octubre, Pedro Moncayo, Quito chinpapurashka ñankunapi sakirin.

 

Visto 10429 veces