Con el objetivo de que la ciudadanía conozca y promueva la solución de conflictos a través del diálogo, el Consejo de la Judicatura y el Municipio de Quito realizan, este lunes 2 de diciembre, una Jornada de Mediación, en el Centro de Equidad y Justicia de Quitumbe, al sur de la ciudad.
Durante la inauguración de este evento, el Director Nacional de Acceso a los Servicios de Justicia, José Vaca, dijo que el Consejo de la Judicatura está empeñado en transformar la manera de hacer justicia, para lo cual impulsa la mediación, como una alternativa para solucionar conflictos transigibles y fomentar una Cultura de Paz. “El objetivo es acercar la mediación a la gente y la mejor forma de hacerlo es llegando directamente a los barrios”, señaló.
Este método tiene varias ventajas, entre otras, que con la ayuda de un mediador, las personas deciden cuál es la solución a su conflicto, se empoderan de su caso, conversan, escuchan y sostienen un diálogo amable y cordial.
Las partes llegan a un acuerdo, y en un momento determinado, una de ellas o las dos tienen que ceder, “el objetivo es que ninguna pierda”. Cuando se logra un acuerdo, hay el compromiso de cumplir lo que establece el acta de mediación, que tiene el mismo valor que una sentencia.
Según José Vaca, la mediación es una “política pública que surge, por la necesidad de las personas”.
Hasta la fecha, el 60% de audiencias de mediación realizadas, tuvo solución en la primera diligencia. Eso significa que un gran número de personas resuelven su conflicto a través de esta alternativa que, además, descongestiona el trabajo de los jueces. “Esto también es parte de la transformación del sistema de justicia del país”, manifestó José Vaca.
El Vicealcalde de Quito, Jorge Albán, invitó a la ciudadanía a conocer, usar y a dimensionar las ventajas de la mediación, lo que evita judicializar muchos conflictos que pueden solucionarse a través del diálogo.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Consejo de la Judicatura mediación rimaykunata Quito kawsay kuskakunaman chayachikun
Tukuy llaktarunakuna Mediación rimaykuna hawa ima llakikunata allichichun nishpa Consejo de la Judicatura, Quitupa Municipio ukuwan, kay 2 kapak raymi punchapi, Quitumbepa Centro de Equidad y Justicia ukupi, Jornada de Mediación willaykunata kallarichirka.
Kay ruraykuna kallaripi, Director Nacional de Acceso a los Servicios de Justicia, José Vaca pushakka, Consejo de la Judicatura mediación hawa llakikunata allichita mirachishpa paktakay ruraykunata mushukyachinkapak llankakun, kasilla kawsay tyachun. “Mediación tukuykunapak makipi kachunmi munanchi, chaymi kawsay kuskakunaman chayanakunchi”, nirka.
Kay rimaykuna allimi, rikunkapaklla mediadorpa yanapaywan llakipi kakkunallata llakita allichinka, imamanta llaki tyashkata taripankuna, uyarinkuna, alliman, kushilla rimankuna.
Puchukaypi llakita charikkuna pakta yuyayman chayankuna, shuk kashpa ishkanti kashpa ari nina kankuna, “ishkantimanta mana llakipi kachun munanchi”. Ña pakta yuyayman chayashpaka, acta de madiación hawa ima nishkata paktachina kan, kamachikuna nishka shinallatami kan.
José Vaca nishpaka runakuna mutshushkamanta, tukuykunapak pushak ruraymi kan, nirka.
Kay pachakaman, patsakmantaka 60 kana audiencia de mediación rimaykunami llakikunata allichishka. Shinami rikunchi, imashina tawka runakuna rimashpa llakikunata allchishkata, shina juez kamachikkunapak llankaypash alli katikun. “Kay ruraykunapash mamallaktapi paktakay mushukyakunmi, nirka José Vacas.
Quitopa kati pushak, Jorge Albán, tukuylla mediación rimaykunamanta riksishunchik, juicio llakikunaman apana rantika, rimashpa ima llakikunatapash allichishunchik, nishpa kayachirka.
