Consejo de la Judicatura | Juicios empiezan a resolverse a través de la Mediación (Con versión Kichwa)
Miércoles, 27 noviembre 2013 10:00

Juicios empiezan a resolverse a través de la Mediación (Con versión Kichwa)

Valora este artículo
(4 votos)

En Gualaceo, provincia del Azuay, la mediación empieza a dar resultados concretos y palpables de su eficacia: en un mes, de 10 casos que fueron a mediación, en  8 se alcanzaron acuerdos lo que significa 8 juicios menos para el juez.

 

Este es solo un ejemplo de la aplicación de este método alternativo de resolución de conflictos que lo dio a conocer el martes 26 de noviembre el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, durante su conferencia magistral sobre “Mediación y Cultura de Paz”, dictada en el marco de la Feria Internacional del Libro Quito 2013.

 

Ante un auditorio lleno, el titular de la Judicatura indicó que con la mediación las partes en litigio son las que llegan a un acuerdo voluntario por medio del diálogo y por eso lo acordado se respeta. “El nivel de cumplimiento del acta de mediación es del 100%”, indicó.

 

Según Gustavo Jalkh, los jueces empezaron a utilizar la norma de derivación de procesos a la mediación lo que no ocurría antes, pese a que está vigente desde 1997.

 

Si bien la derivación procesal permite el descongestionamiento de causas en la Función Judicial, su objetivo fundamental es generar entre los usuarios la cultura del diálogo, para lo cual se están creando los espacios adecuados.

 

La Función Judicial cuenta con 51 centros de mediación gratuitos en todo el país, antes solo tenía 5. También se incorporaron alrededor de 100 mediadores especializados en negociación y solución de conflictos.

 

El titular de la Judicatura dijo sentirse satisfecho al observar en el Centro Judicial de Portoviejo, inaugurado ayer 26 de noviembre, usuarios conversando en las salas de audiencia, para solucionar sus problemas. “Antes estos casos eran excepcionales e inexistentes”.

 

La mediación como una alternativa de solución de conflictos es una política pública con base en el artículo 5 de la Constitución el cual señala que  Ecuador es un territorio de paz. De ahí que no es concebible, según Gustavo Jalkh, la fórmula un conflicto igual a un juicio, ya que no es sostenible en ningún país porque no alcanzarán los jueces ni el presupuesto para cubrir la demanda ciudadana.

 

Según el Presidente Jalkh, las universidades juegan un rol fundamental a la hora de formar nuevos abogados que sepan cómo litigar, pero también sobre mediación en materias transigibles para que orienten a sus defendidos sobre la mejor manera de resolver sus controversias. “Los ciudadanos deben llevar sus problemas primero a los centros de mediación”, expresó.

 

Recordó que con el Municipio de Quito tienen un convenio para enseñar a los niños en las escuelas del cabildo la solución de conflictos por medio del diálogo. Parte de este acuerdo es el proyecto Semilleros de Convivencia y Territorios de Paz. “Las aulas se convertirán en territorios de paz”, indicó.

En el marco de su conferencia, el titular de la Judicatura reseñó las acciones adoptadas en el Plan Estratégico de la Función Judicial para permitir que la ciudadanía acceda a la justicia. También se refirió a la selección de jueces y las medidas tomadas para reducir las audiencias fallidas. “De un promedio superior al 50% de audiencias fallidas a nivel nacional, hoy tenemos el 11%, es decir el 89% de audiencias en materia penal se realiza. Nuestra meta es cerrar el año con menos del 10% y vamos a superarla”, afirmó.

 

En este evento también estuvieron presentes, el vocal de la Judicatura, Alejandro Subía; el Fiscal del Estado, Galo Chiriboga; el Defensor del Pueblo, Ramiro Rivadeneira, entre otras autoridades, además de estudiantes de Derecho y ciudadanía en general.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

 

Versión Kichwa

 

 

Mediación rimaykuna hawa llakikuna allichirinakun

 

 

Gualaceo, Azuay markapi mediación rimaykuna allimi paktarikun: shuk killapilla, 10 llakikunatami mediación rimaykuna hawa allichishka, kaykunamanta 8 llakikunata allichishka, chayka 8 juicio llakikunami pishiyarishkata rikunchi.

 

Llakikunata shuk ruraykunawan allichi ushanallami, kay ruraykunapi rikunchi shina kashkata, kaytami riksichirka, kay 26 aya killa punchapi, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Feria Internacional del Libro Quito 2013 rikuchikunapi, “Mediación y Cultura de Paz” rimaykunapi.

 

Tawka runakunapa ñawpapi, Judicaturapa pushakka mediación rimaykunapika llakita charikkunallatami ñawi ñawi rimashpa ima llaki kakpipash allichinkuna, nishkata paktachinkunapash. “Acta de mediación pankapi nikushkataka pakatachinami kan”, nirka.

 

Gustavo Jalkh nishpaka, kunanpi kamachikkunaka ña llakikunata mediación rimaykunaman kachanakunmi nirka, 1997 watamanta kay kamachi tyashka kakpipash kay mana tyashkachu, nirkami.

 

Ari kay ruraykuna Función Judicialpi llakikunata pishiyachinmi, shinapash rimashpa ima llakikunatapash allichinami ñawpa ruray kan, kaypakmi mushuk kuskakunata paktachinakun.

 

Función Judicial kunanka 51 Centro de Mediación ukukunatami charin tukuy mamallaktapi, ñawpa pachakunapi 5 ukukunallami tyarka. 100 mediador yanapakkunapash llankanakunmi.

 

Judicaturapa pushak Portoviejomanta Centro Judicial, kay 26 aya killa punchapi, ña llankakushkamanta alli yarishkami karka, sala de audiencia ukukunapipash rimarishpa llakikunata allichinakushkata rikushpa. “Ñawpa kashna rimaykuna na tyarkachu, tyashpapash wakinllami karka”.

 

Imashina ñukanchi mamakamachipi, 5 nikipi nikun, Ecuador kasilla kawsak allpa kashkamanta, mediación hawa llakikuna allichina kan. Chaymanta, Gustavo Jalkh pushakka, shuk llaki tyakpi shuk juicio katikunaka na alli kanchu, shina kakpika juez kamachikunapash, kullkipash mana paktankachu, nirkami.

 

Jalkh pushak nishpaka, mushuk kamachikkuna mediación ruraykunata paktachinata yachakuchun hatun yachana wasikuna hatun llankayta charin, llakipi kakkunata rimashpa llakikunata allichichun mañankapak, nirka. “Ñawpa Centro de Mediación ukukunamanrami llakikunata apana kanchi”, nirka.

 

Quitupa Municipio ukuwanpash convenio pankata shuti aspirkanchimi kay kitimanta yachay wasikunapi wawakuna rimashpa ima llakikunata allinata yachakuchun, proyecto Semilleros de Convivencia y Territorios de Paz ruraykuna hawa yachay wasikunapash kasilla kawsay kuskakuna kanka, nirkapash.

 

Paypak rimaypi, Judicaturapa pushakka kay ruraykunaka Plan Estratégico de la Función Judicial kamupi tyanakunmi, paktakay ruraykuna tukuykunapak makipi kachun nishpa rimarka. Juez kamachikunata shutichikunamanta, audiencia fallida llakikunata pishiyachinkapak ruraykunamantapash rimarka. Tukuy mamallaktapi patsakmanta, chawpi audiencia fallida llakikuna tyashkamanta, kunanpika 11 kamanmi pishiyachishkanchi, shina penal llakikunamanta rimashpa, patsakmantaka, 89 kanami paktarinkuna. Kay wata tukurinkakaman, patsakmanta chunka kanamanta pishiyachinkapakmi munanchi, nirka.

 

Kay ruraykunapi, Judicaturapa vocal, Alejandro Subía; Fiscal del Estado, Galo Chiriboga; Defensor del Pueblo, Ramiro Rivadeneira, shuk pushakkuna, Derechota yachakkuna, shuk kayachitukushkakunapash pakta karka.

Visto 8418 veces Modificado por última vez en Jueves, 28 noviembre 2013 11:11