Consejo de la Judicatura | Habitantes de La Concordia tendrán un servicio de justicia en su propio cantón (Con versión kichwa)
Jueves, 24 octubre 2013 17:11

Habitantes de La Concordia tendrán un servicio de justicia en su propio cantón (Con versión kichwa)

Valora este artículo
(6 votos)

Desde su fundación como parroquia en 1959, La Concordia nunca contó con un servicio de justicia que atienda los requerimientos de sus habitantes.

 

Para realizar cualquier trámite judicial, los concordenses tenían dos opciones: viajar a Quinindé, en Esmeraldas; o a Santo Domingo de los Tsáchilas, luego que la Asamblea Nacional aprobó su pertenencia a esta jurisdicción. El traslado a estas dos ciudades demandaba gastos de transporte, alimentación y en algunos casos estadía, sobre todo, cuando el trámite no se resolvía de inmediato.

 

Este sacrificio se terminará a partir del 25 de octubre, cuando el Consejo de la Judicatura entregue a los habitantes de este cantón, el Centro Judicial que funcionará en La Concordia, y que estará ubicado en la calle Amazonas y Simón Plata Torres. Este servicio judicial beneficiará a más de 40.000 habitantes de esta región del país.

 

De esta manera, el Pleno del Consejo cumple con la Resolución 097-2013 que determina la creación de las Unidades Judiciales Penal, Civil y Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de la Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas con sede en el cantón La Concordia.

 

En esta Casa Judicial laborarán tres jueces, quienes atenderán las materias Penal, Contravenciones y Tránsito; Civil, Mercantil, Trabajo, Inquilinato, Relaciones Vecinales y Constitucionales, así como Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia.

 

Para cumplir con su labor, estos administradores de justicia recibirán el apoyo de un Defensor Público y de 28 servidores judiciales, quienes están debidamente capacitados para brindar un servicio con calidad y calidez.

 

Este Centro cuenta con un espacio para la mediación, donde se promueve el diálogo en la solución de conflictos y una sala de audiencia para potenciar la oralidad procesal con el fin tener juicios transparentes y ágiles. También hay una cámara Gesell que evita el contacto de la víctima con su presunto agresor.

 

En estas instalaciones también hay una sala de primera acogida, un espacio para atender a las víctimas de violencia intrafamiliar, física, psicológica o sexual.

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

Versión Kichwa

 

 

La Concordia kitimanta ayllukunaka paykunapak kitipillata paktakay chikan ruraykunata charinmi

 

 

1959 Kitilli tukushkamanta, La Concordia mana paktakay ukukunata charirkachu, paypak ayllukunata chaskinkapak.

 

Ima paktakay pankakunata rurankapak Concordiamanta runakunaka, Esmeraldaspa Quinindé llaktaman, na kashpaka, Santo Domingo de los Tsa´chilas llaktaman rin karka, Asamblea kay markaman yallichun nishkamantaka chaman rina karka. Shina karunan rinaka kullkita churana, mikuna, pachakuna, chaypi samankapak kullli, tukuy mutsurishka karka ima pankakunata mana paktachi ushashpaka.

 

Kay llakikunaka kay 25 tamya raymi punchamanta, imamanta, Consejo de la Judicatura kay kitimanta runakunapak, Concordiapi paskarikpi, Amazonas, Simón Plata Torres chimpapurashka ñankunapi. Kay mushuk ukuka 40.000 chayakkunatami chaskinka.

Shina Consejo de la Judicaturapa pushakkunaka, Resolución 097-2013 uchilla kamachikunata paktachikun, chay pankakunapi Penal, Civil y Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia judicaturakunata paskachun nishkata, Santo Domingo de los Tsáchilas markapi, Concordia llaktapi.

 

Kay ukupi 3 juez kamachikuna, Penal, Contravenciones y Tránsito; Civil, Mercantil, Trabajo, Inquilinato, Relaciones Vecinales, Constitucionales, Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia llakikunata allichinkapak.

 

Kay ruraykunata paktachinkapak, Defensor Públicopash yanapakunkami, 28 llankakkunapash, pikuna tukuyllata alli chaskinkapak yachakkuna tyan.

 

Kay ukupi mediación rimaykunapak ukupash tyanmi, ñawi, ñawi rimashpa ima llakikunata allichinkapak, shuk sala de audiencia ukutapash charinmi oralidad hawa juicio llakiapaykunata apankapak. Chaypillata cámara Gesell pakalla rikunakunapash tyanmi llakiapashkakuna mana ashtawan llakikunata charichun.

 

Sala de primera acogida kuskapash, ayllu ukupi llakiapashkakunata, saltuaytukushkakunata, makaytukushkakunata chaskishpa.

Visto 8187 veces