Consejo de la Judicatura | Gustavo Jalkh: El Consejo de la Judicatura trabaja por una justicia más humana (Con versión Kichwa)
Martes, 15 octubre 2013 15:14

Gustavo Jalkh: El Consejo de la Judicatura trabaja por una justicia más humana (Con versión Kichwa)

Valora este artículo
(9 votos)

Más de un cuarto de siglo tuvo que transcurrir para que la ciudadanía del cantón Pichincha, provincia de Manabí, pueda contar con un Centro Judicial moderno, funcional y digno que atienda los requerimientos de los usuarios del sistema judicial.

 

Al inaugurar la Unidad Judicial Multicompetente Civil y Penal, el Presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), Gustavo Jalkh, dijo que ahora la atención en los servicios de justicia es más humana. 

 

Señaló que estos espacios están pensados en función de las personas y que es necesario acogerlas con calidez y atender sus derechos. Llamó a entender  a  la justicia de una forma diferente, no como un mero trámite de papeles y expedientes fríos. “Se trata de los derechos de las personas, así está diseñada y así debe funcionar”, expresó.

 

El titular de la Judicatura manifestó que “no debemos olvidar que las personas que atendemos no son números, son seres humanos que requieren de protección”.

 

En esta dependencia judicial, que beneficiará a más de 30.000 habitantes de este cantón manabita, laborarán dos jueces y 17 servidores administrativos, además de un equipo técnico conformado por un médico, un psicólogo y una trabajadora social, quienes apoyarán la labor de los jueces,  con el fin de garantizar una atención integral.

 

“No inauguramos paredes, sino un servicio público, donde ustedes encontrarán como ciudadanos, ciudadanas y abogados en libre ejercicio, calidad y calidez en esta dependencia”, señaló.

 

Este Centro Judicial tiene un espacio para la Mediación con personal altamente calificado, de esta manera la comunidad podrá solucionar de forma rápida los conflictos. 

 

Asimismo, cuenta con una cámara Gesell que sirve para tomar los testimonios y evitar la re victimización, en especial de los niños.

 

Quienes acudan con sus hijos a realizar sus trámites en este Centro, tienen la posibilidad de dejarlos en una sala lúdica, a cargo de una parvularia debidamente capacitada. La nueva infraestructura demandó una  inversión de 2’275.242 dólares.

 

Entre tanto, el Acalde del cantón  Pichincha, Domingo López, agradeció la entrega de la obra y recordó que por primera vez en la historia de esta ciudad se construye un edificio con estas características.

 

La orquesta infanto-juvenil del Municipio del cantón Chone amenizó el evento que finalizó con el tradicional corte de cinta. 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

(Versión kichwa)

 

GUSTAVO JALKH: CONSEJO DE LA JUDICATURA PAKTAKAY UKUKUNA RUNAKUNAPI YUYASHPA LLANKAKUN

 

Ishkay chunka pichka yalli watakunami yallishka, Manabipi, Pichincha kitimanta ayllukuna mushuk hatun Centro Judicial wasita charinkapak, alli chaskishka kanakapak.

 

Civil y Penal Unidad Judicial Multicompetente wasita paskashpa, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, runakunata yuyak paktakay kachunmi llankanakunchi, nirka.

 

Kay wasikunaka runakunapi yuyashpa shinashkami, alli chaskishka kachun, kikin hayñikunata paktachichun, nirka. Paktakayta shuk laya rikushka kachun, mana pankakunata sakinalla kachun munanchichu. “Runakunapak mutsuykunata rikushpa, paktachinkapakmi kanchi”, nirka.

 

Judicaturapa pushakka “ñukanchika mana yupaykunata chaskinakunchichu, runakunatami chaskinakunchi, chayta mana kunkana kanchichu”, nirka.

 

Manabimanta 30 waranka runakunata chakina wasipika ishkay juez kamachikuna, 17 llankakkunami llankanka, chaypillata hanpik, yuyayta hanpik, llakiapashkakunata yanapakkunapash juez kamachikunata yanapanka, ima munashkata alli paktachishka kachun.

 

“Mana pirkakunalla kanchu, paktakaypak mutsushkakunami kan, kaypi kamachikkuna, tukuylla chayakkuna alli chaskishka kanka”, nirka.

 

Kay wasipi mediación rimaykunapa ukukuna, kay hawa yachak kamachikunapash tyanmi, shina ayllu llakta uchalla ima llakikunata allichi ushanka.

 

Shinallata, huchachikkuna ama ashtawan llakiapashpallata, pakalla rikuna shuykuyuykuna tyan, ashtawanka wawakunapak.

 

Pikuna wawakunawan chayakkuna wawakunata sakichun wawakuna pukllaypak ukupash tyanmi, chaypi wawata rikukkunapash tyanmi. Kay mushuk wasika 2’275.242 dólar kullkipami tukurka.

 

Pichincha kitipa Alcalde, Domingo López, kay llakta ñawpa na rikushkakunata wasita paskashkamanta yupaycharka.

 

Chone Municipiopa takikkuna, wasi paskay kushikuy ruraykunawan kay rimaykunaka tukurirka.

Visto 8186 veces Modificado por última vez en Miércoles, 30 octubre 2013 10:17