Consejo de la Judicatura | Convenio para mejorar acceso de personas con discapacidad a la administración de justicia (Con versión Kichwa)
Jueves, 27 junio 2013 10:27

Convenio para mejorar acceso de personas con discapacidad a la administración de justicia (Con versión Kichwa)

Valora este artículo
(11 votos)

El Consejo de la Judicatura, el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) y el Consejo Nacional de Igualdad de Discapacidades (Conadis) firmaron un convenio de cooperación encaminado a desarrollar acciones que mejoren el acceso a la justicia de las personas con discapacidad, tomando en cuenta sus derechos. 


El presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, explicó que a través de este acuerdo, firmado hoy, el Conadis asesorará permanente en la adecuación de la infraestructura civil de la Función Judicial, para que se garantice el acceso de las personas con discapacidad a edificios, juzgados y demás dependencias. También incluirán los edificios que están en construcción.

 

Explicó también que el convenio prevé la capacitación a los funcionarios judiciales, jueces, juezas, defensores, fiscales, para que conozcan, claramente, los derechos de las personas con discapacidad.

 

El Presidente Jalkh, recordó de manera particular que los notarios deben conocer que estas personas están exentas del pago de las tasas notariales. El Consejo de la Judicatura, el MIES, la Defensoría Pública y el Conadis vigilarán el cumplimiento de este derecho.

 

Anunció que los postulantes a notarios que pasen al curso de formación inicial, el próximo 13 de julio, revisarán los derechos de las personas con discapacidad. Además, la Escuela de la Función Judicial, también incluirá en los módulos de capacitación, estos temas.

 

Por su parte, el Vicepresidente del Conadis, Xavier Torres, al suscribir el convenio recordó que “la justicia debe ser accesible para todas las personas con discapacidad… lo único que buscamos es que se respeten nuestros derechos y respetar nuestras obligaciones”, afirmó.

 

Según dijo, en el país existe desconocimiento del tema de discapacidades, carencia de tratamientos, barreras en lo que a comunicación e información se refiere, falta de asistencia adecuada y perjuicios por estereotipos. El objetivo es logar que las personas con discapacidad tengan asesoría legal, accesibilidad, capacitación, sensibilización y atención sicológica, manifestó.

 

Torres explicó que el convenio contempla campañas de sensibilización a los servidores judiciales del país sobre discapacidad, busca la igualdad de las personas con discapacidad en los procesos judiciales, para lo cual se capacitará a jueces, fiscales, defensores públicos y delegados de la Defensoría del Pueblo, en estos temas.

 

Otro proyecto, es la asistencia sicológica a las personas con discapacidad durante y después de los procesos judiciales, para que tengan atención prioritaria. Además, la Función Judicial incorporará intérpretes especializados en Lengua de Señas, reconocidos de acuerdo a la normativa vigente. También se prevé la accesibilidad a las instalaciones y a la comunicación e información, según las normativas INEN, para lo cual realizarán un diagnóstico del sistema judicial a escala nacional.

 

Por su parte, la Ministra de Inclusión Económica y Social, Doris Soliz, señaló que el MIES trabajará de forma coordinada con la Judicatura y el Conadis para que se cumplan los derechos de estas personas. “La inclusión requiere la capacitación de quienes administran justicia, hay muchos elementos que no siempre se aplican ni se comprenden, por eso es fundamental la capacitación y la sensibilización”, señaló.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

Versión kichwa

 

 

Llakita charik runakunapak kamachikunata paktachinkapak Convenio pankata shuti aspirka

 

Consejo de la Judicatura, Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), Consejo Nacional de Igualdad de Discapacidades (Conadis) convenio pankata shuti aspirkakuna justicia tukuykunaman chayachun, llakita charik runakunamanpash, paykunapak kamachikunata rikushpa.

 

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, kay pankakuna hawa Conadis ima kakpipash willachinka Función Judicial ruraykunapi tukuy wasikuna llakita charik runakunapak alli yaykunakunata charichun, juzgado shuk ukukunapipash. Chayra ruranakuk wasikunapash kay allikunata charichun.

 

Shinallata, kay convenio pankaka Función Judicial ukukunapi llamkak juez, defensor, fiscal kamachikkuna llakita charik runakunapa kamachikunata yachana nikunmi.

 

Jalkh pushakka llakita charik runakuna na tasas notariales kullkikunata kunachu, notario kamachikkuna kayta yachanami kankuna nirka. Consejo de la Judicatura, el MIES, la Defensoría Pública, Conadis ukuna kay hawa rikuchun rikunakushunmi nirka.

 

Kunanpi notario tukunkapak akllarinakukkuna, curso de formación inicial yachaykunata paktachina, 13 anta situwa punchapi, llakita charik runakunapak kamachikunata yachachun willachikrinchimi nirka. Ashtawanpash, Escuela de la Función Judicial yachay wasipipash kay hawa yachachishunmi nirka.

 

Kutin, Conadis ukupa pushak, Xavier Torres, kay pankakunata shuti aspishka hipa, “justicia tukuy llakita charik runakunapakpash kana kan nirkami…..ñukanchika nukanchi kamachikunata paktachichunllami munanchi, shinallata ñukanchi paktachina kamachikunata paktachishunmi, nirka”.

 

Pay nishpaka, llakita charik runakunapak llakikunamanta na yacharinchu kay mamallaktapika nirkami, maypi purinakunkapakpash llakikuna tyan, willachikunapash illanmi, nukanchita na allikachikkunapash tyanmi nirka.

 

Munashkaka llakita charik runakuna

Torres willachirkami kay convenio pankaka servidores judiciales llamkakkuna lakita charik runakunapak alli kamachikunata charinami nirka, kaypa juez, fiscal, defensor público, Defensoría del Pueblo llamkakkunapash kay hawa yachanami nirka.

 

Shuk ruraykunaka asistencia psicológica ruraykunami karka jucio llakikunata apay pachakunapi hipa pachakunapipash. Shinallata Función Judicial ukupi lengua de señas rimaykunata paktchinami kamachikunata paktachinkapak. Shinallata alli yaykunakunata, willaykunatapash, imashina INEN kamachikuna nikun, kaypa diagnostico rikuykunata paktachinkami, tukuy sistema judicialpi, tukuy mamallaktapi.

 

Paykuna nishpaka, Ministra de Inclusión Económica y Social, Doris Soliz nishpaka Judicaturawan, Conadiswan paktami llamkashun llakita charik runakunapak kamachikunata paktachi. “Tukuykuna alli justiciata charinkapak tukuy justiciapi llamkakkunata yachachina ninan mutsurishkami, wakimpika mana yachaymanta, na alli yuyaymanta na allita rurarin, chaymanta yachachi, willay ninan mutsurishkami kan nirka.

 

Visto 12602 veces Modificado por última vez en Lunes, 01 julio 2013 09:56