El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, dijo que la mediación, como una solución alternativa de conflictos, debería ser una política pública y que estos espacios son tan importantes como los juzgados.
Estas declaraciones las dio, este viernes 21 de junio, en Lima, Perú, durante su participación como comentarista de la conferencia “Acceso a la justicia por parte de los más pobres” en el XI Seminario Internacional de Gestión Judicial “Nuevos retos en la gestión y entrega del servicio en el marco de las nuevas reformas judiciales en América Latina”, realizado el 20 y 21 de junio.
El titular de la Judicatura señaló que en Ecuador el 60% de los conflictos que se analizan en mediación se convierten en acuerdos, pero lo más importante, recalcó, es que el 95% se cumple sin ninguna medida de coerción ejecutiva sino que la gente lo cumple adecuadamente.
Explicó que el mediador debe generar el acuerdo de tal manera que las partes construyan una solución que refleje sus intereses y necesidades. “Cuando se logre esto, se irá construyendo realmente una cultura de paz. Lo fundamental es que la gente se reconozca en el accionar de la política pública”, indicó.
Según el Presidente Jalkh, la mediación debería estar en el ámbito público y privado, inclusive en cada casa debería haber un mediador. “Aquí lo importante es lograr un equilibrio de poder para que funcione adecuadamente la mediación, ya sea mediante ONGs, cámaras de la producción, cámaras de comercio, de política pública del Estado. Es necesario un marco legal adecuado”.
Asimismo, sostuvo que en el tema de mediación, Ecuador se ha inspirado en sistemas de Colombia, Argentina y Perú, pero todas esas experiencias funcionan si existe un mediador capacitado para corregir los equilibrios de poder entre las partes.
“Si el sistema de justicia nos garantiza que somos iguales ante la ley, quiere decir que estamos en equilibrio de poder, porque todos somos iguales ante la ley y podemos negociar y acordar mejor en los centros de mediación”, expresó.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión kichwa)
Consejo de la Judicaturapa pushak mediación rimaykuna política pública kachun mañanrka karu llakta rimaykunapi
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, mediación rimaykuna hawa ima llakikunata allichina política pública kana kan, juzgado shina kay ruraykunapash nina allimi, nirka.
Kaytaka, 21 inti raymi puncha, Lima, Perú llaktapi, “Acceso a la justicia por parte de los más pobres” rimaypi, XI Seminario Internacional de Gestión Judicial “Nuevos retos en la gestión y entrega del servicio en el marco de las nuevas reformas judiciales en América Latina” tantanakuypi, 20, 21 inti raymi punchakuna aparishkapi.
Judicaturapa Pushakka Ecuadorpi mediación hawa llakikunata allichi, patsakmantaka, sukta chunka kana llakikunatami allichi ushashkanchi nirka, kutin iskun chunka pichka kanami ima rimashkakunata paktachinkuna, na ima llakichikpillata, nirkami.
Mediador ima llakikuna tyakpipash alli rimashpa allipacha allichinka ishkanti llakiapashkakuna alliman kawsachun. “Kay ruraykuna sinchiyashpa katikpi kasilla kawsayta tari ushashun nirk. Tukuylla kay ruraykunata alli kachishpa alli kanka, nirka.
Jalkh pushak nishpaka, mediación tukuykunapa, wakinkunapa llamkak ukukunapa ruraykunapi tyana kan, shinallata wasin, wasin shuk mediador tyana kan nirkami. “kaypi ushay tukuypa kachun, ama shuklla mishachun, ONG, cámara de producción, cámara de comercio, Estadopa política pública kamachikunapi. Kaypa hatun kamachikuna tyanami”.
Shinallata, mediación hawa rimashpa Ecuador Colombiapa, Argentinapa, Perupa ruraykunatami rikushpa katinakushkanchi nirka, chaykunapi alli yachak mediador kamachikuna tyakpimi alli katikushka, ushay tukuykunapak kachun rikushpa paktachichun, nirka.
“Sistema de justicia tukuykuna kamachi hawa pakta kanchi nikpika, tukuyllami pakta ushayta charina kanchi, kamachi hawa tukuyllami shinallata kanchi, shina kashpa centro de medicación ukukunapi ima llakitpash allichi ushanchi”, nirka.
