Consejo de la Judicatura | 80 juezas y jueces especializados combatirán la violencia intrafamiliar (Con versión Kichwa)
Jueves, 13 junio 2013 09:55

80 juezas y jueces especializados combatirán la violencia intrafamiliar (Con versión Kichwa)

Valora este artículo
(13 votos)

Por primera vez en su historia, Ecuador tiene juezas y jueces especializados en Violencia Contra la Mujer y la Familia. Así lo destacó el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, durante la posesión, este jueves 13 de junio, de 80 operadores de justicia, de los cuales más del 90% son mujeres.

 

En una emotiva ceremonia, realizada en el Parque de la Mujer, a la que asistió el Presidente de la República, Rafael Correa, el titular de la Judicatura tomó juramento y posesionó a los nuevos administradores de justicia, quienes fueron seleccionados tras un riguroso concurso de méritos, oposición, impugnación ciudadana y control social.

 

Tras este acto, los nuevos funcionarios recibieron, por parte de las autoridades, los certificados que los acreditan como jueces y juezas de la República.

Durante su intervención, Gustavo Jalkh precisó que el hecho más transcendente es que se pasa del juzgamiento administrativo de la contravención al juzgamiento penal del delito.

 

“Las 37 precarias Comisarías de la Mujer y la Familia en el país reflejan el pasado de indefensión. Los 80 nuevos juzgados representan el acceso a la justicia con dignidad y una visión integral del problema. Además, los ecuatorianos tenemos ahora Unidades Judiciales cuya composición incluye equipos multidisciplinarios para atender de manera profesional e inmediata a las víctimas de la violencia física, sicológica, patrimonial o sexual”.

 

Gustavo Jalkh también llamó a las nuevas juezas y jueces a no perder la capacidad de asombro, porque si esto ocurre se volverán indolentes. “Nunca se traicionen y sigan sus convicciones. El país confía en su honestidad, en su calidez y en la celeridad de sus despachos”. 

 

Recordó que acudió a la Asamblea Nacional para solicitar que el femicidio sea tipificado en el Código Penal con la convicción profunda de que este cuerpo legal debe reflejar los valores de la sociedad, mostrar lo que es importante y ser parte de un cambio estructural.

 

A partir de hoy, la provincia de Guayas tiene 22 jueces y juezas especializadas en Violencia contra la Mujer y la Familia, Pichincha 14, Manabí 7; Azuay, Tungurahua y Santo Domingo de los Tsáchilas 4; Chimborazo, Imbabura, Loja y Los Ríos 3; Cotopaxi, El Oro, Esmeraldas y Santa Elena 2; Zamora Chinchipe, Bolívar, Cañar, Carchi y Pastaza una jueza especializada por provincia. 

 

En su discurso, el Presidente de la República Rafael Correa defendió la independencia del concurso en el cual fueron seleccionados los y las juezas posesionadas. También destacó el trabajo de las funciones del Estado, siempre coordinado y complementario.

 

Indicó que 6 de cada 10 mujeres han vivido algún tipo de violencia de género. “Contar con jueces especializados garantiza, en mayor medida, la defensa de la familia. Ustedes queridos jueces y juezas tienen que ayudarnos a sanar como sociedad y erradicar esta terrible amenaza que se cierne sobre nuestros hogares”. 

 

Sostuvo que desde hace 18 años está vigente la Ley de Violencia contra la Mujer y la Familia, pero jamás se crearon los juzgados especializados en esta materia.

El mandatario también abogó por la construcción de una cultura de paz y agregó que en 2007 se declaró como política de Estado la erradicación de la violencia de género.

 

Durante la ceremonia, la Presidenta de la Asamblea, Gabriela Rivadeneira, sostuvo que en la Constitución de Montecristi y en el Código Orgánico de la Función Judicial, así como en el proceso de transformación de la justicia, se han dado pasos significativos en las garantías de derechos de los niños, niñas, adolescentes y mujeres.

 

El evento también contó con la presencia de los vocales del Consejo de la Judicatura Tania Arias, Karina Peralta, Néstor Arbito y Paulo Rodríguez. Además, del Alcalde de Quito, Augusto Barrera; el Presidente de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez; el Fiscal General, Galo Chiriboga; varios ministros de Estado, entre otras autoridades.


 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 


Versión kichwa

 

 

80 JUEZ KAMACHIKUNAMI WASI UKUPI LLAKIKUNA HAWA RIKUNKAKUNA

 

 

Punta na charishkata,charinchi, Violencia Contra la Mujer y la Familia llakikunata rikuk juez kamachikunata.  Consejo de la Judicatura, kay 13 inti raymi puncha, 80 kamachikunata llamkayta chaskichirka warmikunapak ayllukunapak llakikunata rikuchun, patsakmantaka 90% warmikuna kan.

 

Parque de la Mujer kuskapi, kusilla rimaypi, Mamallaktata Pushakwan pakta, Judicaturapa pushakka alli llamkankichik nishpa, llamkaypi shayachishpa sakirka mushuk juez kamachikkunata, méritos, oposición, impugnación ciudadana y control social akllaykuna hawa akllarishkakunata.

 

Hipa mushuk  kamachikkunaka pushakkunapak makimanta, juez tukun nikuk, certificado pankakukunata chaskirka.

 

Paypak rimaypi, Gustavo Jalkh, pushakka juzgamiento administrativo ruraykunamanta, juzgamiento penal ruraykunaman yalli ninan allimi nirka.

 

“37 llakilla Comisaría de la Mujer y la Familia  ukukunaka puntakuna llaki kashka, mushuk 80 juzgado ukukunaka justicia alliman sinchiyakukta rikuchin, tukuy llakikunata allichinkapak.  Ashtawankarin, ecuadormanta runakuna kunanka alli Unidades Judiciales wasikunata, violencia física, sicológica, patrimonial, sexual llakikunata rikunkapak tukuy mutsushkakunata paktachinkapak charinmi”, nirka.

 

Gustavo Jalkh pushakka mushuk juez kamachikunata ama manllarinata sakichichu nirkami, na shina kakpika ima llakikunatapash shinalla rikurinka. “kikinkunapa crishkakunata. Mamallakta kankunapak chuyalla llamkayta shuyanmi, alli chaskichun, uchalla ima llakikunata allichichun, nishpami kayachirka.

 

Femicidio llakikunata Código Penal kamachipi churashpa kay llakikunata allichinkapak Asamblea Nacionalman chayashkata yuyarirkami, kay kamachika imashina shuk mamallakta kawsay kashkata rikuchinmi, chaymanta kay hawa mushukyana ninan allimi nirka.

 

Kunanmanta, Guayas 22 juez especializadas en Violencia contra la Mujer y la Familia kamachikunatami charin; Pichincha 14; Manabí 7; Azuay, Tungurahua, Santo Domingo de los Tsáchilas 4; Chimborazo, Imbabura, Loja, Los Ríos 3; Cotopaxi, El Oro, Esmeraldas, Santa Elena 2; Zamora Chinchipe, Bolívar, Cañar, Carchi, Pastazapak shuk juez kamachi. 

 

Paypak rimaypi mamallaktata pushak, Rafael Correa, juez kamachikunata akllankapak paktachishka ruraykunata allikachirkami chuyalla kashka nishpa. Shinallata justicia hawa llamkanakukkunatapash naparkami makipurashpa pakta llamkanakushka nishpa.

 

10 warmikunamanta 6 warmikunami makaytukunkuna, shuk llakikunatapash charishka nirka. “Kay llakikunata rikuchun juez kamachikunata chari allimi kanka, ñukanchi ayllukunapa. Kankuna llakishka Juez kamachikuna ima llakikunata allichina kankichi, ama shina llakikuna ñukanchi ayllukunata llakichichun”, nirkami.

 

18 watakuna washa Ley de Violencia contra la Mujer y la Familia kamachi tyashka, shinapash mana ima pachapi kay llakikunapak juzgados especializados ukukuna tyashkachu, nirka.

 

Mamallaktata pushakka kasilla, alli kawsanata yachakunami kanchi nirka, 2007 watapi Estadopak ruraykunapi violencia de género llakikunata tukuchinkapak nirkanchimi, nirkapash.

 


DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

Versión kichwa

 

80 JUEZ KAMACHIKUNAMI WASI UKUPI LLAKIKUNA HAWA RIKUNKAKUNA

Punta na charishkata,charinchi, Violencia Contra la Mujer y la Familia llakikunata rikuk juez kamachikunata.  Consejo de la Judicatura, kay 13 inti raymi puncha, 80 kamachikunata llamkayta chaskichirka warmikunapak ayllukunapak llakikunata rikuchun, patsakmantaka 90% warmikuna kan.

Parque de la Mujer kuskapi, kusilla rimaypi, Mamallaktata Pushakwan pakta, Judicaturapa pushakka alli llamkankichik nishpa, llamkaypi shayachishpa sakirka mushuk juez kamachikkunata, méritos, oposición, impugnación ciudadana y control social akllaykuna hawa akllarishkakunata.

Hipa mushuk  kamachikkunaka pushakkunapak makimanta, juez tukun nikuk, certificado pankakukunata chaskirka.

Paypak rimaypi, Gustavo Jalkh, pushakka juzgamiento administrativo ruraykunamanta, juzgamiento penal ruraykunaman yalli ninan allimi nirka.

“37 llakilla Comisaría de la Mujer y la Familia  ukukunaka puntakuna llaki kashka, mushuk 80 juzgado ukukunaka justicia alliman sinchiyakukta rikuchin, tukuy llakikunata allichinkapak.  Ashtawankarin, ecuadormanta runakuna kunanka alli Unidades Judiciales wasikunata, violencia física, sicológica, patrimonial, sexual llakikunata rikunkapak tukuy mutsushkakunata paktachinkapak charinmi”, nirka.

Gustavo Jalkh pushakka mushuk juez kamachikunata ama manllarinata sakichichu nirkami, na shina kakpika ima llakikunatapash shinalla rikurinka. “kikinkunapa crishkakunata. Mamallakta kankunapak chuyalla llamkayta shuyanmi, alli chaskichun, uchalla ima llakikunata allichichun, nishpami kayachirka.

Femicidio llakikunata Código Penal kamachipi churashpa kay llakikunata allichinkapak Asamblea Nacionalman chayashkata yuyarirkami, kay kamachika imashina shuk mamallakta kawsay kashkata rikuchinmi, chaymanta kay hawa mushukyana ninan allimi nirka.

Kunanmanta, Guayas 22 juez especializadas en Violencia contra la Mujer y la Familia kamachikunatami charin; Pichincha 14; Manabí 7; Azuay, Tungurahua, Santo Domingo de los Tsáchilas 4; Chimborazo, Imbabura, Loja, Los Ríos 3; Cotopaxi, El Oro, Esmeraldas, Santa Elena 2; Zamora Chinchipe, Bolívar, Cañar, Carchi, Pastazapak shuk juez kamachi. 

Paypak rimaypi mamallaktata pushak, Rafael Correa, juez kamachikunata akllankapak paktachishka ruraykunata allikachirkami chuyalla kashka nishpa. Shinallata justicia hawa llamkanakukkunatapash naparkami makipurashpa pakta llamkanakushka nishpa.

10 warmikunamanta 6 warmikunami makaytukunkuna, shuk llakikunatapash charishka nirka. “Kay llakikunata rikuchun juez kamachikunata chari allimi kanka, ñukanchi ayllukunapa. Kankuna llakishka Juez kamachikuna ima llakikunata allichina kankichi, ama shina llakikuna ñukanchi ayllukunata llakichichun”, nirkami.

18 watakuna washa Ley de Violencia contra la Mujer y la Familia kamachi tyashka, shinapash mana ima pachapi kay llakikunapak juzgados especializados ukukuna tyashkachu, nirka.

Mamallaktata pushakka kasilla, alli kawsanata yachakunami kanchi nirka, 2007 watapi Estadopak ruraykunapi violencia de género llakikunata tukuchinkapak nirkanchimi, nirkapash.

 

 

Visto 9513 veces