Consejo de la Judicatura | Consejo de la Judicatura no busca restringir la Justicia Indígena (Con Versión Kichwa)
Viernes, 31 mayo 2013 16:19

Consejo de la Judicatura no busca restringir la Justicia Indígena (Con Versión Kichwa)

Valora este artículo
(9 votos)

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, dijo que las propuestas planteadas para corregir el uso indebido de las disposiciones constitucionales sobre el derecho de los pueblos ancestrales para administrar justicia, no buscan restringir la Justicia Indígena, sino aplicar lo que determina la Constitución.

                            

El titular de la Judicatura realizó estas declaraciones en su visita realizada, este viernes 31 de mayo, a las Unidades Judiciales de Paute y Gualaceo, en la provincia del Azuay, para evaluar y constatar el servicio que prestan a los usuarios.

 

Según Gustavo Jalkh, la aplicación de la Justicia Indígena tiene sus límites, es decir, que resuelve conflictos internos de las comunidades en el marco del respeto a los derechos humanos.

 

Para el Presidente de la Judicatura, los jueces deben declinar su competencia cuando la Justicia Indígena es competente para conocer conflictos internos de las comunidades, pero, en ningún caso, cuando se trata de una violación a niños, niñas y adultos mayores. “El Consejo de la Judicatura vigila que los jueces apliquen adecuadamente la ley”, recalcó.

 

Además, felicitó a los jueces Asdrúbal Granizo, Julio Arrieta y Paulina Aguirre, quienes tramitaron temas de violación, a pesar de que estos casos fueron reclamados por la Justicia Indígena. “Estos jueces le han hecho un bien a la sociedad”, manifestó.

 

300 jueces posesionados

En otro tema, informó que suman 300 los jueces posesionados como parte del concurso de méritos, oposición e impugnación ciudadana para elegir jueces y juezas en todo el país. “Seguimos nombrando y posesionando jueces cada semana en función de las necesidades que tiene el sistema judicial”, señaló.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

 

(Versión kichwa)

 

Consejo de la Judicatura no busca restringir la Justicia Indígena

 

Justicia Indígena hawa rimashpa, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Mamakamachipi tyakuk kamachikunata ama wakllichichun rikuyka mana justicia indígena kamachikunata harkankapak kanchu nirkami.

 

Kay 31 aymuray puncha, azuaypi Paute, Gualaceo llaktakunapak Unidad Judicial wasikunata rikushpa purikushpami Judicaturapa pushak shina nirka.

 

Gustavo Jalkh nishpaka, Justicia Indígena ayllu llaktakunapi tyashka llakikunata allichinkapakmi, ashtawanpash Derechos Humanos kamachikunata na wakllichishpa nirkami.

 

Consejo de la Judicaturapa pushak nishpaka juez kamachikuna, ayllu llaktakunapi llakikuna tyakpika chaypi pushakkuna rikuchun sakinami kan nirkami, ashtawanpash wawakunata, payakunata saltyay llakikuna tyakpika, chayka hatun llakikunami kan, shukmi kan nirka. “Consejo de la Judicatura rikukunmi juez kamachikuna kamachikunata allimi paktachichun rikukunmi”, nirkami.

 

Chaypillata, Asdrúbal Granizo, Julio Arrieta, Paulina Aguirre kamachikkunata naparkami, saltyay llakikuna tyashka kakpi llakichishkamanta, justicia indígena kay hawa rikunkapak mañashka kakpipash. “Kay kamachikuna ñukanchi mamallaktapak allitami rurashka nirkami”.

 

300 juez kamachikuna llamkay kallarishka

 

Shukmanta rimashpa, méritos, oposición e impugnación ciudadana hawa akllashka 300 juez kamachikunami llamkay kallarirka tukuy mamallaktapi nishpa willachirka. “Mutsurishkakunata rikushpa juez kamachikunata shutichishpa katinakunchimi”, nirkami.

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Visto 7148 veces