Consejo de la Judicatura | Autoridades del Consejo de la Judicatura inauguraron Unidad Judicial en Pallatanga (Con versión Kichwa)
Jueves, 16 Mayo 2013 14:07

Autoridades del Consejo de la Judicatura inauguraron Unidad Judicial en Pallatanga (Con versión Kichwa)

Valora este artículo
(1 Voto)

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, instó a la ciudadanía a fomentar una cultura de paz, a través de la mediación y el diálogo como un medio para solucionar sus conflictos.

 

Estas fueron sus declaraciones en el marco de la inauguración de la Unidad Judicial Multicompetente Civil y Penal en el cantón Pallatanga, provincia de Chimborazo, este jueves 16 de mayo.

 

El titular de la Judicatura explicó que en todas las unidades judiciales creadas existe un área exclusiva destinada a la mediación. “En este espacio habrá un mediador capacitado para asistirles en la solución alternativa de conflictos en temas de inquilinato, civiles, de herencias; los temas de familia y laborales deben ser sometidos primero a la mediación”, indicó. Además, recalcó que si esto no es posible habrá un juez para resolver de acuerdo a la Ley y al Derecho.

 

Gustavo Jalkh sostuvo que la ciudadanía requiere servicios públicos de calidad y la justicia es uno de ellos, por eso debe ser ágil, oportuna y estar al alcance de todos. “Esta mañana inauguramos una edificación moderna, bien situada, funcional que tiene las condiciones indispensables para prestar un servicio digno y respetuoso a la ciudadanía de esta región del país”, manifestó.

 

Este centro judicial, cuya inversión total fue de 1´973.674 dólares, atenderá la demanda del servicio de justicia de miles de usuarios de los cantones Pallatanga, Cumandá y la parroquia Multitud del cantón Alausí.

 

La Unidad Judicial tiene un juez y personal de apoyo, además de un equipo técnico conformado por médico, trabajadora social y psicólogo.

 

El área de construcción de este edificio judicial es de 963 m2, y en sus tres pisos están distribuidas: amplias salas de audiencia y de espera, así como un espacio lúdico, donde los hijos de los usuarios pueden jugar mientras sus padres efectúan sus trámites.

 

Esta Unidad, ubicada en el barrio Lindo, en la avenida José María Velasco Ibarra y calle Peatonal, lote N° 54, dispone de una cámara Gesell, que evita el contacto de la víctima con el presunto autor del delito, así como ascensores, estacionamientos y accesos para personas con discapacidad.

 

Eduardo Moreno, alcalde de Pallatanga, dijo que la Unidad Judicial es la casa de la justicia de todos los pallatangueños y que es grato ser partícipes de la transformación del sistema judicial.

 

A la ceremonia asistieron el Alcalde de Pallatanga, Eduardo Moreno; el Gobernador de Chimborazo, Hermuy Calle; los jueces de la Corte Nacional de Justicia, Wilson Andino y Vicente Robalino; el Presidente de la Corte Provincial de Justicia de Chimborazo, Luis Costales; además de los vocales del Consejo de la Judicatura, Tania Arias, Karina Peralta y Paulo Rodríguez, entre otras autoridades del cantón y la provincia.

 

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

(Versión kichwa)

 

 

CONSEJO DE LA JUDICATURAPA PUSHAKKUNA PALLATANGAPI MUSHUK UNIDAD JUDICIALTA PASKARKA

 

 

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, mediación rimay hawa kasilla kawsayta sinchiyachinami kanchi nirka, Pallatangapi mushuk Unidad Judicial Multicomponente wasita paskakuypi, kunan 16 aymuray punchapi.

 

Judicaturapa pushak nishpaka tukuy Unidad Judicial wasikunapimi mediación rimaykunapa ukukuna tyanka nirka. Kay kuskakunapi, alli yachak mediador tyankami, ima llakikunata uchalla allichichun, inquilinato, civil, herencias; familia, laboral, punta mediación hawa allichina”, nirkami. Sina na kakpika juez llakikunata allichichun kamachi hawa, nirka.

 

Gustavo Jalkh pushak nishpaka, tukuykuna alli chaskichun nutsunkuna nirkami, uchalla, chuyalla, tukuykunapak makipi kachun. “kunan tutamanta kay mushuk, alli kuskapi tyakuk, tukuy mutsushkakunawan wasita paskanakunchi tukuy chayakkunata alli chaskichun, nirka.

 

Kay Centro Judicial, 1´973.674 dólar kullkipami tukushkaka, Pallatanga, Cumandá kitikunamanta, shinallata Alausí kitimanta. Multitud hatun llaktamanta runakunatapash chaskinkami.

 

Chay Unidad Judicialpika shuk juez kamachi, payta yanapakkuna, equipo técnico, hampik, trabajadora social, psicólogo hampiktapash llamkankakuna.

 

963,10 m2. Wasichishkaka, kimsa patakunatami charin, chaypi shuk sala de audiencia, shuyana kuska, wawakuna pukllana uku, wawakunawan chayak warmikuna wawakunata chaypi sakishpa ima mutsushkakunata uchalla paktachichun.

 

Barrio Lindo,José María Velasco Ibarra, calle Peatonal chimpapurashka ñankunapi, lote N° 54 allpapimi sakirin. Cámara de Gesell imakunatapash charinmi, llakiapashka ama huchachitukushkawan tuparichun. Ascensor, antawakunata allichina kuskakunawan, llakita charikkunapak hatun punkukunawan.

 

Pallatangapa Alcalde, Eduardo Moreno; Chimborazopa Gobernador, Hermuy Calle; Corte Nacional de Justiciapa, Wilson Andino y Vicente Robalino juez kamachikuna; Chimborazopa Corte Provincial de Justiciamanta pushak, Luis Costales, shinallata Consejo de la Judicaturapa, Tania Arias, Karina Peralta, Paulo Rodríguez, vocal pushakkuna, chay kiti, markamanta shuk pushakkunapash.

 

Moreno, Alcalde pushakka, kay Unidad Judicial tukuy pallatangamanta runakunapakmi nirka, kushikushkami kani sistema judicial mushukyakushkata rikushpa nirkami.

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

Visto 3210 veces