Dirección Nacional de Comunicación
En 18 meses de gestión: Ciudadanía reconoce que la nueva Justicia es incluyente: (Con Versión Kichwa)
Ciudadanos y representantes de la sociedad civil asistieron al Palacio de Cristal, en el parque Itchimbía, para escuchar la rendición de cuentas que el Consejo de la Judicatura de Transición presentó hoy luego de 18 meses de gestión.
Entre los cambios de la nueva justicia, los asistentes alentaron con aplausos la creación de una justicia especializada de violencia contra la mujer y la familia, la incorporación de 250 salas de audiencia, la resolución de más de un millón de causas represadas, la reducción de la impunidad en delitos de tránsito y la construcción de nuevas unidades judiciales.
Daniel Cañola Zambrano, Presidente de la Asociación de Negros del Ecuador, viajó desde Esmeraldas para escuchar el informe de labores, aunque según explicó tiene una visión muy clara del proceso. “Vemos que nuestros derechos están más visibles. Eso es importante para la sociedad afroecuatoriana porque hoy sentimos que la justicia llega a todos los sectores. Ya no hay discriminación”.
Humberto Pallo llegó a Quito junto a sus familiares desde la parroquia de Zumbahua. El cotopaxense de 44 años destacó que hay un cambio importante con respecto a los operadores de justicia porque “antes vivían humillados y manipulados por tantos jueces corruptos”. A su criterio, la reforma ha sido excelente. Espero que Dios les siga bendiciendo a las personas que conforman el Consejo de la Judicatura”, añadió.
Tras el cierre del evento, que duró alrededor de tres horas, algunos ciudadanos se acercaron a las autoridades –en un ambiente más distendido− para extenderles una felicitación por los logros alcanzados.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
18 killa llamkaypi:
LLAKTAYUKKAY MUSHUK PAKTACHAY YAYKUCHI KASHKATA KUTINRIKSISHKA
LLaktayukrunakuna, tantanakushka pushakkuna willashkata uyankapak Palacio de Cristal shuk hatun tantanakuyman shamurkakuna, purina Itchimbíapi, Consejo de la Judicatura de Transición chunka pusak killapi paykuna llamkashpa shamushkata willayta uyanaman.
Kay paktachay mushukyachipi llamkashkamanta, kay tantanakuyman shamukkunaka makipi ashkata waktashpami warmikunapak shinallatak ayllupak paktachay kallarichishkamanta, shinallatak 250 chimpapurana ukuta churashkamanta, shuk hunuta yalli sakirishka huchakunata allichishpa tukuchishkamanta, antawa huchakunata ama pampapi sakirichun kallarichishkamanta, shinallatak mushuk unidades judiciales tiachun wasichishkamanta, ashkata makipi kutin kutin waktashpa kushikurkakuna.
Mashi Daniel Cañola Zambrano, Asociación de Negros del Ecuadorpak pushak Esmeraldas markamanta shamurka, kay llamkaywillayta uyankapak, chaymantami kay rurayñanmanta alli yuyayta hapishka, Kunanka ñukanchik hayñikuna rikunalla kashkata rikunchik. Kay allimi wankuri kawsak yanarunakumapak kan nirka. Chaymantami paktachay tukuy llaktakunaman chayashkata rikunchik, Ña mana piñashpa anchuchi tiashkachu.
Shinallatak mashi Humberto Pallo paypak aylluwan parroquia de Zumbahuamanta kay Quito llaktaman chayamurka. Cotopaximanta mashika 44 watakunata charin, shinami taripakwasipi llamkakkunapash mushukyachiy tiashka, ñawpamanka huyaylla uyaritami kurka, shua taripupukkunapash ima shinapash llakichishkami kashkanchik. Paypak yuyaypika, kay paktachay mushukyachika may allimi kashka, Consejo de la Judicaturapi llamkakkunata tayta Dios yanapashka kachun, nirka.
Kay tantanakuyka kimsa pachapimi rurarirka, chay kipami ashka runakuna Consejo pushakkunaman kuchuyashpa alli llamkashkamanta yupaycharkakuna.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Consejo de la Judicatura de Transición presentó rendición de cuentas
El Consejo de la Judicatura de Transición (CJT), integrado por el Ing. Paulo Rodríguez Molina, la Dra. Tania Arias Manzano y el Dr. Fernando Yávar Umpiérrez, presentó este jueves 24 de enero su rendición de cuentas al terminar el período de 18 meses, otorgado por mandato popular para reestructurar la Función Judicial.
Al evento, que se realizó en el Palacio de Cristal del Itchimbía, asistieron el Presidente del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, Ab. Fernando Cedeño, el Presidente de la Corte Nacional de Justicia, Dr. Carlos Ramírez, la Coordinadora Técnica de la Veeduría Nacional, Ing. Nancy Cárdenas, la Viceministra de Justicia, Dra. Carmen Simone, además de representantes de las funciones del Estado, del cuerpo diplomático acreditado en Ecuador y de organizaciones de la sociedad civil.
“Hoy me presento ante ustedes con la frente en alto y con la satisfacción del deber cumplido”, dijo el Presidente del CJT, Ing. Paulo Rodríguez Molina, quien explicó los cambios radicales en la justicia ecuatoriana.
Destacó la designación por medio de un concurso público y transparente de los 21 jueces y juezas, así como sus suplentes, para la Corte Nacional de Justicia, donde por primera vez en la historia hay una mujer indígena. “Los tiempos en los cuales la justicia era solo para los de poncho ya concluyeron. Ahora los de poncho también administran justicia”, expresó.
Sostuvo que antes de la transición, el 10 % de los ecuatorianos tenía confianza en la justicia pero hoy más del 68% confía en la Función Judicial.
El Ing. Rodríguez manifestó que se crearon 40 unidades judiciales nuevas en casi todas las provincias del país. En total se entregarán cerca de 200 unidades judiciales nuevas en 141 cantones a escala nacional.
A través de la firma de cinco convenios de Cooperación Interinstitucional, dijo, se realizaron 8 eventos de capacitación para jueces y juezas. Se ha registrado 16.000 firmas de asistencias a cursos lo que significa que un servidor participó hasta en 3 capacitaciones.
En implementación tecnológica, el Ing. Rodríguez resaltó la entrega de 7.000 computadoras, 1400 impresoras, licencias software, así como la implementación de 250 salas de audiencia y el Data Center.
En depuración de causas represadas, informó que antes habían 2.5 millones de causas represadas y hoy solo quedan 180.000. En control disciplinario, el CJT resolvió 1400 expedientes, de los cuales 459 fueron destituciones (324 fueron jueces y juezas).
Dijo que el informe de la Veeduría Internacional destacó la independencia del proceso de Reestructuración de la Función Judicial.
En su intervención, la Dra. Tania Arias mencionó que el CJT enfocó su trabajo en la atención a grupos de atención prioritaria como mujeres, niños y adolescentes, el acceso a los derechos y libertades, además de la participación, contemplados en la Constitución.
Por decisiones del pleno del CJT, la Corte Nacional de Justicia cuenta con más del 40% de mujeres principales y suplentes. “Antes era el 7%”, dijo. El porcentaje de mujeres en los Juzgados de Primer Nivel y Cortes Provinciales es del 23%.
La Dra. Arias explicó que para que los niños, niñas y adolescentes accedan a la justicia se crearon las Unidades Judiciales de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, además de Juzgados Especializados de Violencia contra la Mujer y la Familia. “Inauguramos 43 unidades judiciales en 18 provincias del país. Más de 100 jueces y juezas se ocupan de estas causas”, indicó
Según la Dra. Arias, estos logros no hubieran sido posibles sin el trabajo de la Mesa Interinstitucional Mujer y Justicia, donde 14 instituciones públicas construyeron los protocolos y un sistema de atención.
Destacó la depuración de causas: de 3´430.234 causas registradas en el sistema, durante la transición se han resuelto 2´460.265, es decir el 71.7%.
En su discurso, el Dr. Yávar dijo que tiene la satisfacción del deber cumplido. Informó que por medio de un trabajo interinstitucional liderado por la Judicatura se crearon las unidades de Flagrancia cuyos resultados están a la vista en Quito y Guayaquil con sentencias conseguidas en 6 y 18 horas.
Otro avance, indicó, son los operativos anti cachinerías por medio de los cuales en solo 8 meses se han retenido más de 100.000 objetos de dudosa procedencia. De éstos, 23.000 artículos fueron destruidos.
Una mención especial mereció la capacitación a servidores judiciales. La Escuela de la Función Judicial realizó 108 eventos de capacitación con más de 16.000 personas capacitadas en todo el país
Los resultados de proyectos como la Reducción de la Impunidad en delitos de tránsito también hablan de la nueva justicia. “Más de 600 víctimas han sido reparadas por delitos de tránsito y han recibido más de $ 1.5 millones de indemnización en total”.
Según el Dr. Yávar, el Portal Penal, Servicios on line, entre otros proyectos, son una muestra clara de que la justicia ecuatoriana ha cambiado para beneficio de los y las ecuatorianas.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Asamblea Nacional posesionó al Consejo de la Judicatura permanente (Con Versión Kichwa)
El Presidente de la Asamblea Nacional, Arq. Fernando Cordero, tomó juramento y posesionó este miércoles 23 de enero a los integrantes del Consejo de la Judicatura permanente.
Los vocales principales del Consejo de la Judicatura posesionados son: Dr. Gustavo Jalkh Roben, quien preside el organismo, Dra. Tania Arias Manzano, Dra. Ana Karina Peralta Velásquez, Ing. Paulo Rodríguez Molina y Dr. Néstor Arbito Chica.
También fueron posesionados los vocales suplentes Dra. Rosa Jiménez Vanegas, Dra. María Dávalos Cárdenas, Dr. Carlos Delgado Alonso, Dr. Marco Maldonado Castro y el Dr. Alejandro Subía Sandoval.
En conferencia de prensa, el nuevo Presidente de la Judicatura, Dr. Gustavo Jalkh Roben, aseguró que “a la luz de las normas constitucionales, el organismo actuará apegado a la Constitución y a sus principios que involucran la independencia y la eficiencia de la justicia”.
Explicó que los objetivos de la Judicatura son claros: total eficiencia, transparencia e independencia. “Tenemos un marco constitucional y legal que marca las competencias de cada Función del Estado. Adicionalmente tenemos una ética personal sólida”, indicó.
Según el Dr. Jalkh, se atenderá las necesidades ciudadanas. “Nuestro compromiso es con el pueblo ecuatoriano y por supuesto no seremos independientes de sus necesidades”.
El Dr. Jalkh dijo que el trabajo que ha sido bien hecho continuará, se corregirá aquello que merezca corrección y se emprenderá nuevos desafíos en temas que merecen una atención de mediano y largo plazo como la consolidación de la carrera judicial y la oralidad procesal así como la diversificación del servicio de justicia para brindar mejor atención a los ciudadanos.
“Haremos un trabajo coordinado con los diversos actores de la justicia y las demás funciones del Estado, con los abogados en libre ejercicio, los usuarios y los jueces a quienes involucraremos aún más en este proceso”, expresó el titular de la Judicatura, quien no dará tregua a la impunidad.
Sobre el informe de la Veeduría Internacional con respecto a los contratos para obra civil, anunció que solicitará “a la Contraloría General del Estado que realice los exámenes pertinentes porque son manejos de los fondos del pueblo ecuatoriano”.
La Dra. Tania Arias fue nominada por la Fiscalía General del Estado, el Dr. Néstor Arbito por la Defensoría Pública, la Dra. Ana Karina Peralta por la Asamblea Nacional, el Ing. Paulo Rodríguez por la Función Ejecutiva y el Dr. Gustavo Jalkh por la Corte Nacional de Justicia.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Con Versión Kichwa
ASAMBLEA NACIONAL, CONSEJO DE LA JUDICATURAPAK MUSHUK PUSHAKKUNATA LLAMKASHPA KATICHUN ARINICHISHPA CHURARKA
Asamblea Nacional pushak, Arq. Fernando Cordero kay 23 de enero punlla, Consejo de la Judicaturapak mushuk pushukkunata paykunapak llamkanapi ari nichishpa churarka.
Consejo de la Judicaturapak vocalkuna llamkanaman ari nishpa yaykukkuna paykunami kan: Dr. Gustavo Jalkh Roben, paymi pushak kan, Dra. Tania Arias Manzano, Dra. Ana Karina Peralta Velásquez, Ing. Paulo Rodríguez Molina shinallatak Dr. Néstor Arbito Chica.
Shinallatak vocales suplentes ari nishpa llamkayman yaykukkuna, Dra. Rosa Jiménez Vanegas, Dra. María Dávalos Cárdenas, Dr. Carlos Delgado Alonso, Dr. Marco Maldonado Castro shinallatak Dr. Alejandro Subía Sandoval.
Willakkunawan rimashpa Judicaturapak mushuk pushak, Dr. Gustavo Jalkh Roben, kay yanapakwasika Mamakamachipi nishka shina chikan chikan uktashpami paktachayta kunka.
Judicaturapak paktaykunaka achikllami kan: tukuy achiklla, rikunalla shinallatak shuktak yanapak wasikunamanta chikanyashpami llamkanka. Mamallaktachiykuna imalla rurana kashkata killkashka Mamakamachipi killkashka tiakun. Shinallatak alli sinchi yuyaykunata charinchik, nirka.
LLaktayukkay runakunapak imalla mañashkatami uyarita rurashun nishpami Dr. Jalkh rimarka. Ñukanchikka Mamallaktapi kawsakkunawan ari nishkanchik, chaymantami pakkunapak mañaykunata, paktachay mashkakkunawan mana chikanyashunchu, nishpami rimarka.
Shinallak Dr. Jalkh kaykama alli llamkashkakunata rurashpa katishun, imalla allichina kakpika allichishun, kunanka mushuk yuyaykunawan shamuk punllakunapak llankashun, taripakwasipi llamkakkuna llankashpa katichun, rimashpalla huchakunapi ruraykuna katichun, shinallatak shuktak shuktak paktachaykunata llaktayuk runakunata kunkapak.
Tukuy paktachaypi llankakkunawan tantanakushpa llamkashun, shinallatak yanapak wasikunawanpash, taripaytarikurayashpalla llankakkunawan, paktachayta mashkakkunawan, taripapukkunata ashtawan kay rurayñanpi tantachishun, shinami Judicaturapak pushak rimarka, huchakuna pampapi sakirichun mana sakishunchu nirka.
Veeduría Internacional wasikunata rurashkamanta llamkaywillaymanta, Contraloría General del Estado ima shina rurashkata rikuchun mañasha, ima shina kay ruraykunapi rurarishkata alli rikuchun, mamallaktapi kawsakrunakunapak kullki kashkamanta, nirka.
Dra. Tania Ariaska akllashka kashka Fiscalía General del Estadomanta kachashka, Dr. Néstor Arbito, Defensoría Públicamanta kachashka, Dra. Ana Karina Peralta, Asamblea Nacionalmanta kachashka, Ing. Paulo Rodríguez, Función Ejecutivamanta kachashka shinallatak Dr. Gustavo Jalkh, Corte Nacional de Justiciamanta kachashka.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN