comunicacion
Judicatura y Decanos de Derecho analizan reglamento de prácticas preprofesionales (Con versión Kichwa)
El presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh y los vocales Néstor Arbito y Tania Arias, se reunieron, el lunes 11 de marzo, con varios Decanos y Decanas de las Facultades de Derecho de las Universidades del país.
El objetivo principal del encuentro fue analizar el Reglamento que regula las prácticas preprofesionales de los estudiantes de Derecho y planificar la puesta en marcha de este requisito que tienen que cumplir los alumnos, previo a obtener su título universitario.
En este marco se desarrollarán otras reuniones para perfeccionar el sistema y ampliar la gama de oportunidades en las entidades del sector justicia como Fiscalía, Juzgados, Defensoría Pública, entre otras.
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
JUDICATURAPA PUSHAKKUNA, DERECHO YACHACHI UKUKUNATA APAKKUNAWAN PAKTA KAMACHIKUNAPA LLANKAYPA KAMACHI HAWA TARIPARKAMI
Consejo de la Judicaturapa pushak Gustavo Jalkh, Néstor Arbito, Tania Arias vocal pushakkunawan pakta, kay 11 pawkar raymi punchapi wakin Facultad de Derecho yachay wasipa pushakkunawan tantanakurkami.
Derecho yachayta yachakukkunapa llankaymanta rimak kamachi hawa taripankapak, shinallata, yachayta tukuchishka pankata kunkapak imatalla paktachinamantapash rimarka.
Kay ruraykunatallata katishpa shuk tantanakuykunatapash paktachinkapakmi sakirirka, yachakukuna justicia hawa llamkak Fiscalía, Juzgados, Defensoría Pública, shuk ukukunamanpash llamkankapak yaykushpa yachakuchun.
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN
NOTA DE CONDOLENCIA
El Pleno del Consejo de la Judicatura del Ecuador consternado ante el sensible fallecimiento del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez Frías, hace público su más sentido pésame a toda su distinguida familia, especialmente a su hijo Hugo Rafael y a sus hijas Rosa Virginia, María Gabriela y Rosines; al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, representado por el Vicepresidente Nicolás Maduro Moros y al hermano pueblo venezolano, compañero de decenas de batallas emprendidas por el infatigable dirigente popular.
El liderazgo del comandante Hugo Chávez Frías, legítima herencia del libertador Simón Bolívar, permanecerá inmutable. Su lucha por la soberanía, la democracia y la justicia perdurará en el espíritu de nuestros pueblos.
El histórico comandante Hugo Chávez Frías fue un cálido amigo del Ecuador y un incansable combatiente por la justicia. Millones de compatriotas lamentamos su deceso.
Los pueblos del continente no olvidarán sus lecciones de patriotismo, solidaridad y dignidad.
PAZ EN SU TUMBA
Gustavo Jalkh R.
Presidente del Consejo de la Judicatura
Versión Kichwa
WAÑUSHKAMANTA KILLKASHKA
Mamallakta Ecuadorpak Consejo de la Judicatura, República Bolivariana Venezuela mamallaktapak pushak, comandante Hugo Chávez Frías wañushkamanta llakirishpa, paypak kuyashka aylluman ashtawan llakirishkata tukuykunaman rikuchinchik, ashtawan paypak churi Hugo Rafael shinallatak paypak ushushikunaman Rosa Virginia, María Gabriela y Rosines, República Bolivariana Venezuela Mamallaktapi pushakkunaman, Vicepresidente Nicolás Maduro Moros, shinallatak tukuy Venezuela Mamallaktapi kawsakkunaman, tukuykuna riksishka pushak ashkata makanakushpa shamushkamanta.
Pushak Hugo Chávez Frías, libertador Simón Bolívarpak yuyaykunata paktachishpa sakishkamanta, paypak ruraykunama mana chikarinkachu. Payka soberaníamanta, democraciamanta shinallatak justiciamanta makanakushpa shamushka, mana chinkarinkachu, llaktarunakunapak shunkupi kawsakunkallami.
Wiñakawsay pushak comandante Hugo Chávez Frías, ñukanchik Mamallakta Ecuadorpak alli mashimi karka, mana shaykushpa paktachimanta makanakuk. Hunu runakunami pai wañushkamanta ashkata llakirinchik.
Kay allpapachapi llaktayukkay kawsakkuna, yanapaymanta shinallatak kurachaymantapash yachachishkata mana kunkashunchu.
KASY TIACHUN
Gustavo Jalkh R.
Consejo de la Judicaturapak Pushak
NOTA DE CONDOLENCIA
El Pleno del Consejo de la Judicatura del Ecuador consternado ante el sensible fallecimiento del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Chávez Frías, hace público su más sentido pésame a toda su distinguida familia, especialmente a su hijo Hugo Rafael y a sus hijas Rosa Virginia, María Gabriela y Rosines; al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, representado por el Vicepresidente Nicolás Maduro Moros y al hermano pueblo venezolano, compañero de decenas de batallas emprendidas por el infatigable dirigente popular.
El liderazgo del comandante Hugo Chávez Frías, legítima herencia del libertador Simón Bolívar, permanecerá inmutable. Su lucha por la soberanía, la democracia y la justicia perdurará en el espíritu de nuestros pueblos.
El histórico comandante Hugo Chávez Frías fue un cálido amigo del Ecuador y un incansable combatiente por la justicia. Millones de compatriotas lamentamos su deceso.
Los pueblos del continente no olvidarán sus lecciones de patriotismo, solidaridad y dignidad.
PAZ EN SU TUMBA
Gustavo Jalkh R.
Presidente del Consejo de la Judicatura
Versión Kichwa
WAÑUSHKAMANTA KILLKASHKA
Mamallakta Ecuadorpak Consejo de la Judicatura, República Bolivariana Venezuela mamallaktapak pushak, comandante Hugo Chávez Frías wañushkamanta llakirishpa, paypak kuyashka aylluman ashtawan llakirishkata tukuykunaman rikuchinchik, ashtawan paypak churi Hugo Rafael shinallatak paypak ushushikunaman Rosa Virginia, María Gabriela y Rosines, República Bolivariana Venezuela Mamallaktapi pushakkunaman, Vicepresidente Nicolás Maduro Moros, shinallatak tukuy Venezuela Mamallaktapi kawsakkunaman, tukuykuna riksishka pushak ashkata makanakushpa shamushkamanta.
Pushak Hugo Chávez Frías, libertador Simón Bolívarpak yuyaykunata paktachishpa sakishkamanta, paypak ruraykunama mana chikarinkachu. Payka soberaníamanta, democraciamanta shinallatak justiciamanta makanakushpa shamushka, mana chinkarinkachu, llaktarunakunapak shunkupi kawsakunkallami.
Wiñakawsay pushak comandante Hugo Chávez Frías, ñukanchik Mamallakta Ecuadorpak alli mashimi karka, mana shaykushpa paktachimanta makanakuk. Hunu runakunami pai wañushkamanta ashkata llakirinchik.
Kay allpapachapi llaktayukkay kawsakkuna, yanapaymanta shinallatak kurachaymantapash yachachishkata mana kunkashunchu.
KASY TIACHUN
Gustavo Jalkh R.
Consejo de la Judicaturapak Pushak
Autoridades de la Judicatura constatan avances en Unidad Judicial de trabajo de Quito (Versión Kichwa)
El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, visitó este lunes 4 de marzo, la Unidad Judicial Especializada de Trabajo del cantón Quito con el objetivo de delinear acciones que permitan perfeccionar el sistema.
Los vocales Karina Peralta, Tania Arias y Néstor Arbito también acompañaron en el recorrido por las diferentes áreas: salas de audiencia, oficinas de jueces, así como archivo y monitoreo.
“Hay grandes avances en infraestructura, en tecnología, calidad en la atención a los usuarios y por supuesto una mayor agilidad. Esta metodología hay que replicarla en otras unidades judiciales”, dijo el titular de la Judicatura.
Los servidores judiciales explicaron a las autoridades cómo funciona y el trabajo que hace cada departamento. También expusieron algunas inquietudes relacionadas con su labor.
Según Gustavo Jalkh, esta visita servirá para, luego de conversar con jueces, secretarios, analistas, además del Director Provincial de la Judicatura, Iván Escandón, tomar algunas medidas que “nos permitan perfeccionar el sistema o evitar que a futuro existan inconvenientes”.
Considera que la modernización de la Función Judicial “avanza a pasos firmes” con nuevas unidades judiciales que trabajan bien, prestan buena atención y tienen mejores condiciones de trabajo para los servidores del sistema de justicia.
La Unidad Judicial Especializada de Trabajo opera desde el 16 de agosto del año pasado y 9 jueces atienden la demanda de la ciudadanía en temas laborales.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
JUDICATURAPAK PUSHAKKUNA KAY QUITOPI UNIDAD JUDICIAL DE TRABAJO LLAMKASHPA ÑAWPAKMAN SHAMUKUSHKATA RIKUNKUNA
Consejo de la Judicatura, Pushak, Gustavo Jalkh, kay lunes 4 de marzo punlla rikukrirka, kay Quito kitipi Unidad Judicial Especializada de Trabajo, llika ruraykunata allichishpa katina yuyaywan.
Karina Peralta, Tania Arias shinallatak Néstor Arbito vocalkunapash, kay rikukripi kimirishpa: chimpapurana ukuta, taripapuk llankana ukuta, huchakunata wakichina uku shinallatak rikurayana ukutapash rikushpa purirkakuna.
Wasikunata ruraypi, pakchiruraypi, paktachayta mashkashpa shamukkunata alli yanapaypi ashka ñawpakman rishka, shinallatak uktashpa yanapay ruray tiashka. Shinami kay ruraykunata shuktak llaktakunapipash rurashpa katina kanchik, nishpami Consejo de la Judicaturapak pushak rimarka.
Taripakwasipi llamkakkunami Consejo de la Judicaturapak pushakkunaman ima shina llamkashka shamukushkata, ima shina llankana ukukunapi llankakushkata yachakchayachirkakuna. Shinallatak taripakwasipi llankakkuna paykunapak llankaypi imalla charishka yuyaykunatapash rikuchirkakuna.
Gustavo Jalkh Judicaturapak pushakpak yuyaypika, kayta rikukrishka kipami jueceskunawan, secretariokunawan, analistaskunawan rimanakunkapak alli kanka, nirka, shinallatak markapak Director Provincial de la Judicatura, Iván Escandón, ima llamkaykunatapash ashtawan allichinkapakmi kanka, shamuk punllakuna ama llakikuna tiachun, nirka.
Función Judicialta mushukyachi may alli sinchita shayarishpa ñawpakman rikushka, mushuk unidades judiciales kay paktachay llikapi alli llamkakun, alli yanapakun, taripak wasipi llamkakkuna alli yanapankapak ukukunata charinkuna.
Kay Unidad Judicial Especializada de Trabajo 16 de agosto yallik watamantami llamkashpa shamunkuna, 9 taripapukkuna llaktayuk runakunapak huchakunata yanapashpa shamunk.
ASHTAWAN RIKCHAKKUNATA KAYPI RIKUY: /consejojudicaturaecuador
WILLAYTA PUSHAK UKU
Judicatura reforma instructivo de concurso de notarios para eliminar discrecionalidad (Con versión Kichwa)
El Pleno del Consejo de la Judicatura tomó importantes decisiones para proseguir con el concurso de selección de 532 notarias y notarios en todo el país. La resolución fue adoptada por el titular de la Judicatura, Gustavo Jalkh y los vocales Karina Peralta, Tania Arias, Paulo Rodríguez y Néstor Arbito.
Ante una necesidad técnica de transparentar y actualizar el proceso de selección, la Judicatura resolvió renovar al 100% el banco de casos prácticos a ser sorteados en los exámenes de los postulantes e incrementarlos de 200 a 300.
Además, la etapa de formación inicial comprenderá una carga de 120 horas de formación, es decir, se amplía el tiempo de capacitación para las y los aspirantes a notarios, mejorando los contenidos académicos.
Dentro de este proceso se han eliminado los factores de discrecionalidad en la metodología de evaluación, de manera que prevalezcan criterios objetivos en relación al conocimiento de los aspirantes y no entrevistas personales cuya valoración puede dar lugar a interpretaciones, en perjuicio de elementos técnicos de calificación.
El Concurso de oposición y méritos para designar a los notarios es riguroso y se caracteriza por la pulcritud que exige la ciudadanía. Este garantizará un servicio de calidad a los usuarios, una vez que se seleccionen a los titulares de las notarías existentes y de nuevas dependencias que se abrirán para ampliar la cobertura de la actividad notarial en beneficio de la población.
El proceso se retomará próximamente, una vez concluido el concurso en marcha para la designación de juezas y jueces.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
JUDICATURA KILLKAKAMAYUK MISHANAKUYPI RIKUCHIK PANKATA MUSHUKYACHIN KAMAKUYPAK HAWALLA RIKUY YUYAYTA ANCHICHIN
Consejo de la Judicaturapak tukuy pushakkuna tantanakushpami, mamallaktapi 532 kari warmi killkakamayukkuna mishanakuyta rurashpa akllashpa katinkapak, alli yuyaykunata yuyarirkakuna. Kay yuyayta yuyarirkakuna Judicaturapak pushak Gustavo Jakh shinallatak Karina Peralta, Tania Arias, Paulo Rodriguez, Nèstor Arbito vocalkunapash.
Kay akllay rurayñanta kunanyachishpa rikunalla pakchiruray mutsury tiachun, chaymantami Judicatura tukuy 100% yachayruraykunata mushukyachinka, shinallatak mishanakuypi kakkunapak taripaykunata ishkay patsakmanta kimsa patsakman churashka, kay tapuykunaka pipchashkami kanka.
Shinallatak, yachay kallaripi 120 sayllatami yachashpa katina kanka, shinami kari warmi killkakamayuk tukunkapak munaita charikkunapak pachata mirachishka, yachaywakunatapash alli allichishpa churashkami kanka.
Kay rurayñan ukupi kamakuy ruraypi, kamakuypak hawalla rikuy yayayta anchuchishka, chaymantami mishanakuypi killkakayukkuna tukunapak munaita charikkuna yachashkami yapa alli atinka, mana paykuna tapuykutichipi rimashka, yachashkamanta iñu churashka panta yuyaykunata kuy tukun, shinallatak kamutashka yachay rikuchishkata pantachi ushaypak kan.
Kari warmi killkakamayukkunata riksishpa harkachishpapash mishanakuyta rurashpa akllana, ashka sinchimi kan, llaktayukkay runakuna alli rurachun mañashkamanta. Shina rurashpami paktachayta mashkakkunaman alli yanapayta kushun, killkakamakwasikunapak killkakamayukkunata akllashka kipa, shuktak mushuk killkakamakwasikunatapash pashkashka kipa ruraykunata ñukanchik llaktapi kawsak runakunapak allipak llamkashpa katinka.
Shamuk punllakunami kay ruraykunawan katishun, kari warmi taripapukkunata akllashpa tukuchishka kipa.
WILLAYTA PUSHAK UKU
Judicatura reforma instructivo de concurso de notarios para eliminar discrecionalidad (Con versión Kichwa)
El Pleno del Consejo de la Judicatura tomó importantes decisiones para proseguir con el concurso de selección de 532 notarias y notarios en todo el país. La resolución fue adoptada por el titular de la Judicatura, Gustavo Jalkh y los vocales Karina Peralta, Tania Arias, Paulo Rodríguez y Néstor Arbito.
Ante una necesidad técnica de transparentar y actualizar el proceso de selección, la Judicatura resolvió renovar al 100% el banco de casos prácticos a ser sorteados en los exámenes de los postulantes e incrementarlos de 200 a 300.
Además, la etapa de formación inicial comprenderá una carga de 120 horas de formación, es decir, se amplía el tiempo de capacitación para las y los aspirantes a notarios, mejorando los contenidos académicos.
Dentro de este proceso se han eliminado los factores de discrecionalidad en la metodología de evaluación, de manera que prevalezcan criterios objetivos en relación al conocimiento de los aspirantes y no entrevistas personales cuya valoración puede dar lugar a interpretaciones, en perjuicio de elementos técnicos de calificación.
El Concurso de oposición y méritos para designar a los notarios es riguroso y se caracteriza por la pulcritud que exige la ciudadanía. Este garantizará un servicio de calidad a los usuarios, una vez que se seleccionen a los titulares de las notarías existentes y de nuevas dependencias que se abrirán para ampliar la cobertura de la actividad notarial en beneficio de la población.
El proceso se retomará próximamente, una vez concluido el concurso en marcha para la designación de juezas y jueces.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión kichwa
JUDICATURA KILLKAKAMAYUK MISHANAKUYPI RIKUCHIK PANKATA MUSHUKYACHIN KAMAKUYPAK HAWALLA RIKUY YUYAYTA ANCHICHIN
Consejo de la Judicaturapak tukuy pushakkuna tantanakushpami, mamallaktapi 532 kari warmi killkakamayukkuna mishanakuyta rurashpa akllashpa katinkapak, alli yuyaykunata yuyarirkakuna. Kay yuyayta yuyarirkakuna Judicaturapak pushak Gustavo Jakh shinallatak Karina Peralta, Tania Arias, Paulo Rodriguez, Nèstor Arbito vocalkunapash.
Kay akllay rurayñanta kunanyachishpa rikunalla pakchiruray mutsury tiachun, chaymantami Judicatura tukuy 100% yachayruraykunata mushukyachinka, shinallatak mishanakuypi kakkunapak taripaykunata ishkay patsakmanta kimsa patsakman churashka, kay tapuykunaka pipchashkami kanka.
Shinallatak, yachay kallaripi 120 sayllatami yachashpa katina kanka, shinami kari warmi killkakamayuk tukunkapak munaita charikkunapak pachata mirachishka, yachaywakunatapash alli allichishpa churashkami kanka.
Kay rurayñan ukupi kamakuy ruraypi, kamakuypak hawalla rikuy yayayta anchuchishka, chaymantami mishanakuypi killkakayukkuna tukunapak munaita charikkuna yachashkami yapa alli atinka, mana paykuna tapuykutichipi rimashka, yachashkamanta iñu churashka panta yuyaykunata kuy tukun, shinallatak kamutashka yachay rikuchishkata pantachi ushaypak kan.
Kari warmi killkakamayukkunata riksishpa harkachishpapash mishanakuyta rurashpa akllana, ashka sinchimi kan, llaktayukkay runakuna alli rurachun mañashkamanta. Shina rurashpami paktachayta mashkakkunaman alli yanapayta kushun, killkakamakwasikunapak killkakamayukkunata akllashka kipa, shuktak mushuk killkakamakwasikunatapash pashkashka kipa ruraykunata ñukanchik llaktapi kawsak runakunapak allipak llamkashpa katinka.
Shamuk punllakunami kay ruraykunawan katishun, kari warmi taripapukkunata akllashpa tukuchishka kipa.
WILLAYTA PUSHAK UKU
Ecuador próximo a contar con nuevos jueces y juezas (Con Versión Kichwa)
Como difícil pero transparente calificó Washington Jurado Vera, aspirante a Juez de Contravenciones del cantón Daule, al concurso de méritos, oposición, impugnación ciudadana y control social para la designación de juezas y jueces convocado por el Consejo de la Judicatura. Él es uno de los más de 2000 postulantes que rindieron el domingo en Cuenca, el examen final del curso de formación.
Representantes del Consejo de la Judicatura recorrieron las diferentes salas para garantizar la transparencia y organización en el proceso. El vocal alterno, Marco Maldonado reiteró que esta actividad obedece al mandato ciudadano del 7 de mayo de 2011 y busca satisfacer la exigencia ciudadana en la designación de jueces y juezas. “Lo que trata de hacer el Consejo de la Judicatura es que los nuevos designados tengan el más alto nivel académico y profesional a la hora de administrar justicia” afirmó.
Agregó que es una etapa de inducción para quienes postulan y el inicio de un proceso continuo de profesionalización y perfeccionamiento para quienes sean designados como jueces o juezas.
Según Washington Jurado, se puso a prueba no solo sus conocimientos sino la capacidad en la toma de decisión de los postulantes, pues el examen estuvo dividido en una parte teórica y otra práctica, cada una con un tiempo de dos horas para desarrollarlas.
El sistema de evaluación entregó a los postulantes el puntaje obtenido, lo que a criterio de Luis Bastidas, Director Nacional de Personal del Consejo de la Judicatura, garantiza la transparencia de este proceso, pues no se tiene que esperar por la calificación y se evitan malas interpretaciones.
Después de esta etapa se dará un lapso para reconsideraciones a fin de que quienes se sientan perjudicados presenten a los docentes y al Consejo de la Judicatura su solicitud. Se prevé que para el 25 de marzo se tenga la lista definitiva de las juezas y jueces elegidos.
El director destacó que el concurso es una etapa para ingresar a la Función Judicial, pero además se contará con evaluaciones periódicas a las que estarán sometidos los servidores públicos con el fin de ratificar sus capacidades y garantizar a la ciudadanía honestidad, transparencia y una justicia oportuna.
Veeduría Social
Al proceso de evaluación asistió también Mónica Vanegas, Vicepresidenta del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, para dar seguimiento, acompañar, transparentar y confirmar “que el proceso se lleve a cabalidad y que sean los mejores ciudadanos y ciudadanas quienes administren justicia”, dijo.
Considera que el uso de tecnología ha ayudado de forma notoria en el examen, porque se puede garantizar transparencia y dar un tiempo prudencial para rendir las pruebas teóricas y contestar casos prácticos.
Postulantes satisfechos
Para Erika Álvarez García, postulante para la Unidad Judicial de la Familia, Mujer Niñez y Adolescencia de Cañar, la formación y evaluación fue físicamente agotadora pero necesaria. “Es bueno porque nos está actualizando y nos prepara en el caso de llegar a ser jueces”, afirmó.
Agustín García Camacho, quien aspira ser juez del Tribunal de Garantías Penales en Santo Domingo de los Tsáchilas, coincide en la necesidad de formación y cree que es oportuno que la gente se prepare para ejercer el cargo.
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Mamallakta skamuk punllakuna mushuk kari warmi taripapukkunata charinka
Kay riksishpa llaktayukkuna harkachishpapash mishanakuy allimi kashka, shinallatak kay rurayñan rikunalla, chuyami kashka, nishpami Daule Kitipak Juez de Contravenciones tukunata munak Washington Jurado Vera rimarka, kay mishanakuyka Consejo de la Judicatura kayachishkami kan. Payka Cuencapi kay 2000 mishanakuypi tukuri yachayta taripaypimi kan.
Consejo de la Judicaturapak pushakkuna maypimi yachayta rikuchikun ukukunata rikushpa purirkakuna, kay tantanakuy shinallatak rurayñankunapash chuya rikunalla kashkata rikuchinkapakmi. Kay ruraykunaka llaktayukrunakuna kay 7 aymuraykilla mantashkata paktachinkapak rurashkami, kay ruraywanka kari warmi taripapukkunata churachunmi llaktayuykrunakuna mantashkata paktachinanapakmi, nishpami vocal alterno Marco Maldonado rimarka. Kay ruraywanka mushuk taripapukkuna alli yachaykunata charichun shinallatak alli yachak kachun, paktachay pituykamay ruray pachapi, nirka.
Kay rurayñanka kanmi, kari warmi taripapuk kankapak munaita charikkuna, yachayta chaskishpa alli yachakkuna kachun, kay yachachiyka kallarillami kan.
Shinallatak Washington Jurado, mana yachaykunallata rikuchishkachu ashtawanpash ima shina paykunapak ushaykuywan huchakunata allichina kashkata rikuchishkakuna, Kay taripay ishkaypi rakirishka kashka, shukka yachaykunata rikuchina, shuktakka yachayta rurashpatak rikuchina kashka, kay ishkay rurayta ishkay pachapimi rurarishka.
Kay kamayku llika taripapuk munaita charikkunaman paykunapak ushashka iñukunata rikuchishka, Shinami kay rurayñan chuya rikunalla kashka, nishpami Consejo de la Judicaturapak Director Nacional de Personal, Luis Bastidas rimarka, mana paykunapak ushashka iñukunata rikunkapak shuyanachu kan, panta yuyaykuna ama tiachun.
Kay rurayñanpak kipami paykunapak ushashka iñukunata kutinllatak rikuchun mañay tianka, maikanpash paypak ushashka iñuta kutinllatak rikuchun, yachachikkunaman Consejo de la Judicaturaman shuk killkawan mañayta churana kan. Kay 25 pawkarkillakamami kari warmi taripapuk akllashkakunapak tukurik shutinkillka tianka.
Kay mishanakuyka Taripakwasiman llankankapak yaykunapakmi kan, nishpami kay yuyaymanta apuka rimarka, shinallatak taripakwasipi llankakkunata kamaykuyta kutin kutin rurashpa katishun, paykunapak yachayta rikunkapak, llaktayuk runakunamanpash taripapukkuna sumakkaysay, mana shuwa, rikunalla, chuya kashkata rikuchinkapak, shinallatak paktachay uktalla rurarichun.
Allitarikurayay Wankurikawsay
Kay kamaykuy rurayñanman Consejo de Participación Ciudadana y Control Socialmanta Vicepresidenta Mónica Vanegas kimirirka, kay rurayñanta rikushpa katinkapak, kumashka, chuya kashkatapash rikunkapak, kay rurayñan alli rurarichun, alli yachak kari warmi llaktayuk runakunaman paktachita rurachunkuna nirka.
Kay taripaypi pakchiruraymi allitak yanapashka, chuya kashkatapash rikuchin, taripay yachaykuna rikuchipi shinallatak huchakunata rurashpatak rikuchinapipash.
Mishanakuypi kakkuna allikashkata rikuchinkuna
Cañar markapak Unidad Judicial de la Familia, Mujer Niñez y Adolescencia mishanakuypi kak Erika Álvarez García, kay taripay kamaykuk ashkata shaykuchishka, shina kakpipask alli kashka, nirka.
Agustín García Camacho, payka Tribunal de Garantías Penales, Santo Domingo de los Tsáchilas Taripapuk tukuna munaita charik, kay shina yachay tiyanatak kan, kay llankaypi llamkankapak, nirka.
WILLAYTA PUSHAK UKU
Ecuador próximo a contar con nuevos jueces y juezas (Con Versión Kichwa)
Como difícil pero transparente calificó Washington Jurado Vera, aspirante a Juez de Contravenciones del cantón Daule, al concurso de méritos, oposición, impugnación ciudadana y control social para la designación de juezas y jueces convocado por el Consejo de la Judicatura. Él es uno de los más de 2000 postulantes que rindieron el domingo en Cuenca, el examen final del curso de formación.
Representantes del Consejo de la Judicatura recorrieron las diferentes salas para garantizar la transparencia y organización en el proceso. El vocal alterno, Marco Maldonado reiteró que esta actividad obedece al mandato ciudadano del 7 de mayo de 2011 y busca satisfacer la exigencia ciudadana en la designación de jueces y juezas. “Lo que trata de hacer el Consejo de la Judicatura es que los nuevos designados tengan el más alto nivel académico y profesional a la hora de administrar justicia” afirmó.
Agregó que es una etapa de inducción para quienes postulan y el inicio de un proceso continuo de profesionalización y perfeccionamiento para quienes sean designados como jueces o juezas.
Según Washington Jurado, se puso a prueba no solo sus conocimientos sino la capacidad en la toma de decisión de los postulantes, pues el examen estuvo dividido en una parte teórica y otra práctica, cada una con un tiempo de dos horas para desarrollarlas.
El sistema de evaluación entregó a los postulantes el puntaje obtenido, lo que a criterio de Luis Bastidas, Director Nacional de Personal del Consejo de la Judicatura, garantiza la transparencia de este proceso, pues no se tiene que esperar por la calificación y se evitan malas interpretaciones.
Después de esta etapa se dará un lapso para reconsideraciones a fin de que quienes se sientan perjudicados presenten a los docentes y al Consejo de la Judicatura su solicitud. Se prevé que para el 25 de marzo se tenga la lista definitiva de las juezas y jueces elegidos.
El director destacó que el concurso es una etapa para ingresar a la Función Judicial, pero además se contará con evaluaciones periódicas a las que estarán sometidos los servidores públicos con el fin de ratificar sus capacidades y garantizar a la ciudadanía honestidad, transparencia y una justicia oportuna.
Veeduría Social
Al proceso de evaluación asistió también Mónica Vanegas, Vicepresidenta del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, para dar seguimiento, acompañar, transparentar y confirmar “que el proceso se lleve a cabalidad y que sean los mejores ciudadanos y ciudadanas quienes administren justicia”, dijo.
Considera que el uso de tecnología ha ayudado de forma notoria en el examen, porque se puede garantizar transparencia y dar un tiempo prudencial para rendir las pruebas teóricas y contestar casos prácticos.
Postulantes satisfechos
Para Erika Álvarez García, postulante para la Unidad Judicial de la Familia, Mujer Niñez y Adolescencia de Cañar, la formación y evaluación fue físicamente agotadora pero necesaria. “Es bueno porque nos está actualizando y nos prepara en el caso de llegar a ser jueces”, afirmó.
Agustín García Camacho, quien aspira ser juez del Tribunal de Garantías Penales en Santo Domingo de los Tsáchilas, coincide en la necesidad de formación y cree que es oportuno que la gente se prepare para ejercer el cargo.
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
Mamallakta skamuk punllakuna mushuk kari warmi taripapukkunata charinka
Kay riksishpa llaktayukkuna harkachishpapash mishanakuy allimi kashka, shinallatak kay rurayñan rikunalla, chuyami kashka, nishpami Daule Kitipak Juez de Contravenciones tukunata munak Washington Jurado Vera rimarka, kay mishanakuyka Consejo de la Judicatura kayachishkami kan. Payka Cuencapi kay 2000 mishanakuypi tukuri yachayta taripaypimi kan.
Consejo de la Judicaturapak pushakkuna maypimi yachayta rikuchikun ukukunata rikushpa purirkakuna, kay tantanakuy shinallatak rurayñankunapash chuya rikunalla kashkata rikuchinkapakmi. Kay ruraykunaka llaktayukrunakuna kay 7 aymuraykilla mantashkata paktachinkapak rurashkami, kay ruraywanka kari warmi taripapukkunata churachunmi llaktayuykrunakuna mantashkata paktachinanapakmi, nishpami vocal alterno Marco Maldonado rimarka. Kay ruraywanka mushuk taripapukkuna alli yachaykunata charichun shinallatak alli yachak kachun, paktachay pituykamay ruray pachapi, nirka.
Kay rurayñanka kanmi, kari warmi taripapuk kankapak munaita charikkuna, yachayta chaskishpa alli yachakkuna kachun, kay yachachiyka kallarillami kan.
Shinallatak Washington Jurado, mana yachaykunallata rikuchishkachu ashtawanpash ima shina paykunapak ushaykuywan huchakunata allichina kashkata rikuchishkakuna, Kay taripay ishkaypi rakirishka kashka, shukka yachaykunata rikuchina, shuktakka yachayta rurashpatak rikuchina kashka, kay ishkay rurayta ishkay pachapimi rurarishka.
Kay kamayku llika taripapuk munaita charikkunaman paykunapak ushashka iñukunata rikuchishka, Shinami kay rurayñan chuya rikunalla kashka, nishpami Consejo de la Judicaturapak Director Nacional de Personal, Luis Bastidas rimarka, mana paykunapak ushashka iñukunata rikunkapak shuyanachu kan, panta yuyaykuna ama tiachun.
Kay rurayñanpak kipami paykunapak ushashka iñukunata kutinllatak rikuchun mañay tianka, maikanpash paypak ushashka iñuta kutinllatak rikuchun, yachachikkunaman Consejo de la Judicaturaman shuk killkawan mañayta churana kan. Kay 25 pawkarkillakamami kari warmi taripapuk akllashkakunapak tukurik shutinkillka tianka.
Kay mishanakuyka Taripakwasiman llankankapak yaykunapakmi kan, nishpami kay yuyaymanta apuka rimarka, shinallatak taripakwasipi llankakkunata kamaykuyta kutin kutin rurashpa katishun, paykunapak yachayta rikunkapak, llaktayuk runakunamanpash taripapukkuna sumakkaysay, mana shuwa, rikunalla, chuya kashkata rikuchinkapak, shinallatak paktachay uktalla rurarichun.
Allitarikurayay Wankurikawsay
Kay kamaykuy rurayñanman Consejo de Participación Ciudadana y Control Socialmanta Vicepresidenta Mónica Vanegas kimirirka, kay rurayñanta rikushpa katinkapak, kumashka, chuya kashkatapash rikunkapak, kay rurayñan alli rurarichun, alli yachak kari warmi llaktayuk runakunaman paktachita rurachunkuna nirka.
Kay taripaypi pakchiruraymi allitak yanapashka, chuya kashkatapash rikuchin, taripay yachaykuna rikuchipi shinallatak huchakunata rurashpatak rikuchinapipash.
Mishanakuypi kakkuna allikashkata rikuchinkuna
Cañar markapak Unidad Judicial de la Familia, Mujer Niñez y Adolescencia mishanakuypi kak Erika Álvarez García, kay taripay kamaykuk ashkata shaykuchishka, shina kakpipask alli kashka, nirka.
Agustín García Camacho, payka Tribunal de Garantías Penales, Santo Domingo de los Tsáchilas Taripapuk tukuna munaita charik, kay shina yachay tiyanatak kan, kay llankaypi llamkankapak, nirka.
WILLAYTA PUSHAK UKU
Más de 2000 postulantes a jueces comenzaron ciclo de formación inicial (Con versión Kichwa)
Con la presencia de más de dos mil aspirantes y autoridades del Consejo de la Judicatura, se realizó en Cuenca, la inauguración del III Curso de Formación Inicial para los postulantes del concurso de méritos, oposición, impugnación ciudadana y control social para la designación de juezas y jueces de Cortes Provinciales, Tribunales de Garantías Penales y Jueces de primer nivel en varias materias.
El Ab. Néstor Arbito, destacó la importancia de este proceso de selección de jueces, pero sobretodo señaló que se trata del inicio de la institucionalización de la Escuela Judicial como un proceso permanente de capacitación a los funcionarios judiciales. “Estamos comprometidos con el fortalecimiento de la carrera y el escalafón judicial dentro del esquema de permanencia y promoción de los funcionarios” dijo.
El sistema de evaluación no debe ser entendido por los funcionarios como un castigo, sino como un proceso de respeto, por el cual se promociona la carrera en base a méritos, formación y excelencia, aclaró.
En su discurso de inauguración, el Abogado Arbito, invitó también a los aspirantes a jueces y juezas no solo a aprender sobre justicia sino a vivir la justicia y ser los guardianes de una sociedad de convivencia pacífica y crecimiento profesional.
Andrea Arteaga, Directora del Consejo de la Judicatura del Azuay, afirmó que es un gusto ser anfitriones del curso de formación porque les permite ser testigos de un proceso que se está desarrollando con absoluta transparencia. Alentó a los postulantes a poner su mayor esfuerzo y asumir el compromiso con los ecuatorianos y ecuatorianas.
Proceso de formación
Al proceso de formación llegaron los postulantes que superaron la fase de impugnación y que obtuvieron 50 puntos en las fases de méritos y oposición de acuerdo a lo establecido en el art. 54 del reglamento de selección.
Como parte de la agenda prevista, los aspirantes recibirán conocimientos en las materias de Constitucionalismo, Género, Interculturalidad e Inclusión. El domingo 24 que finaliza el curso, deberán rendir un examen de evaluación, que será calificado sobre 20 puntos.
Tras una etapa de revisiones y calificaciones se prevé que el 25 de marzo se realizará la posesión de los nuevos jueces, sostuvo Arbito.
Proceso de selección de notarios
El Ab. Néstor Arbito, reveló que en la reunión del pleno del Consejo de la Judicatura, desarrollada en Cuenca el lunes 18 de febrero, se decidió que para el proceso de selección de notarios se realizará una reestructuración de la base de datos de casos prácticos que son destinados a la prueba práctica que deberán rendir los postulantes a notarios.
Explicó que los cambios se darán por un criterio técnico, debido a que la base de datos debe tener una proximidad inmediata a la fecha de rendir los exámenes. “Cuando ha pasado más de un mes a la fecha del examen la regla técnica exige que la base de datos debe ser reconsiderada”, afirmó.
Adelantó que se trabajará en una base de datos con alrededor de 500 casos prácticos y que el curso de formación de notarios será con una carga horaria de 120 horas.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
Versión Kichwa
ISHKAY WARANKA YALLI KARI WARMI TARIPAPUK KANKAPAK MUNAYTA CHARIKKUNA, YACHAYTA CHASKI KALLARINKUNA
Ishkay waranka taripapuk kankapak munaita charikkuna chaypikakpi, Consejo de la Judicaturapak pushakkuna, mishanakuypi, riksirinakuypi, ayllukuna huchachinapi, kakkuna, Corte Provincialpak, Tribunales de Garantías Penales shinallatak Jueces de primer nivel, taripapuk kankapak munayta charikkuna, kay III yachay kallaripi karkakuna.
Ab. Nèstor Arbito, taripapukkunata akllana alli kashkata rimarka, ashtawan Escuela Judicial tukuy taripapuk wasipi llankakkunapak yachaykunata rurashpa sinchiyachishpa katinami alli kan nishpa rimarka, Carrera shinallatak escalafón judicialta sinchiyachishpa katinkapak arinishkanchik, kay ruraykunataka taripakwasipi llankakkuna llankashpa katichun, shinallatak paykunata ñawpachinkapakpash, nirka.
Taripakwasipi llankakkuna kamakuy llika rurayta wanachi kashka shina mana yuyanachu kanchik, kay rurayñanka yupaychashka kanami kan, llamkaypi alli paktachaypi, yachashkamanta, shinallatak alli llamkaypi llamkashkamantami ñawpachirinka, nirka.
Paypay rimaykachaypi, Abogado Arbito, kari warmi taripapuk tukunkapak munayta charikkuna mana paktachayllamanta yachanachun kan, ashtawankarin paktachaywanmi kawsana kan, paypak rimaykachaypi shinami tukuykunaman rimarka, shinallatak kasilla kawsayta charinkapak chaparayakkunami kana kanchik nirka, alli yachaypipash wiñarishpa katinkapak.
Andrea Arteaga, Consejo de la Judicatura Azuay markapak Directora, kay yachay ñukanchik llaktapi rurarikushkamanta kushilla kanchik nirka, ñukanchikmi kay chuya rurayñan rurarikushkata uyanchakkuna kanchik. Chaymantami tukuy kay yachaypi kakkunami sinchikuyta charina kankichik nishpa kushichirka, ñukanchik mamallaktapi kari warmi kawsakkunawan arinishkata paktachinkapak.
Yachaykunapak rurayñan
Kay yachay rurayman harkachita yallikkuna shamurkakuna, 50 iñuta yachaypi harkachipipash yallikkuna paktachikkunallami chayamurkakuna, art. 54 akllana kamachikanchapi nishka shina.
Ruraykatichipi nishka shina, taripapuk kankapak munaita charikkuna Constitucionalismo, Género, Interculturalidad e Inclusiónmanta yachaykunata chaskinkakuna. Kay shamuk domingo 24 punlla yachaykuna tukurikpimi yachashka kamaykuta kunka, 20 iñumi kay kamakuy charinka.
Kamaykuy shinallatak kamutay rurashka kipami kay 25 marzo killapi mushuk kari wari taripukkunata paykunapak llankanapi churashun, nishpami Ab. Arbito willarka.
Killkakamayukkunata akllanamanta
Ab. Néstor Arbito, kay lunes 18 de febrero punlla Consejo de la Judicaturapak tukuy pushakkuna Cuenca hatun llaktapi tantanakushpa yuyarishkata willarka, killkakamayukkunata akllanapak rurayñanta mushukyachina kashkata villarka, rurashpatak taripayta rikuchinakunata, kay ruraykunata killkakamayuk kankapak munayta charikkunami yachashkata rikuchina kan.
Kay mushukyachika alli pakchiyachay yuyaywanmi rurashka kanka, taripayta rikuchina punlla chayamukushkamanta. Taripayta rikuchina killa yalli tukushka kapika, taripaypak tapunakunata mushukyachinami kan, nishpami willarka.
Ñawpachishpa kay willaytapash willarka, 500 yachaywa ruraykunawanmi llamkashun, killkakamayuk tukunkapak 120 pachakunatami yachashpa paktachina kan.
Presidente del Consejo de la Judicatura visita Edificio Judicial en Cuenca (Con versión Kichwa)
El Presidente del Consejo de la Judicatura, Dr. Gustavo Jalkh, recorrió este lunes 18 de febrero las oficinas de la Función Judicial en Azuay. Para conocer de cerca el trabajo desempeñado en esta dependencia, así como sus necesidades, se reunió con la Directora Provincial del Consejo de la Judicatura, Andrea Arteaga y con la Directora de Régimen Disciplinario, Irene Pesántez.
Versión Kichwa
Consejo de la Judicaturapak Pushak Cuencapi hatun Taripakwasichishkata rikukrirka
Consejo de la Judicaturapak Pushak Dr. Gustavo Jalkh, kay lunes 18 de febrero, Azuay markapi Taripakwasi llamkana ukuta rikushpa purirka. Kay taripakwasipi ima shina llamkashpa shamushkata riksikchayankapak, kaypimi Consejo de la Judicaturapak markapi Andrea Arteaga shinallatak Régimen Disciplinario, Irene Pesàntez pushakkunawan tantanakurka.
