El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, asistió al homenaje póstumo, que la Fiscalía rindió al Dr. Edmundo Durán Díaz, jurista ecuatoriano que desempeñó el cargo de Fiscal General del Estado entre 1979 y 1984.

 En la ceremonia que se realizó este martes 2 de abril en Guayaquil, las autoridades de la Fiscalía develaron una placa en honor al Dr. Durán Díaz, y anunciaron que el auditorio de esta entidad, en el Puerto Principal, llevará su nombre. Todo esto en reconocimiento a su aporte en el ámbito jurídico.

En este marco, el Fiscal, Galo Chiriboga, destacó el trabajo que realiza el Consejo de la Judicatura para que el país tenga un sistema de justicia moderno. Hizo énfasis en la entrega de recursos económicos y talento humano capacitado para administrar adecuadamente la justicia.

 Chiriboga también destacó la iniciativa del Consejo de la Judicatura de impulsar un trabajo coordinado con las instituciones del sector justicia y reflejarlo en un Plan Estratégico de la Función Judicial. 

Al evento también asistieron los vocales del Consejo de la Judicatura: Karina Peralta, Paulo Rodríguez, Néstor Arbito y la alterna Rosa Jiménez.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión kichwa)

CONSEJO DE LA JUDICATURAPA PUSHAKKUNA EDMUNDO DURAN DIAZ WAÑUSHKA KAMACHIKTA YUYARIPI KIMIRINMI

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Edmundo Durán Díaz kamachikta yuyaripi kimirirkami, Fiscalía ukumi kay ruraykunata ñawpaman aparka kay runa, 1979, 1984 watakunapi Fiscal General del Estado kashkamanta.

Kay ruraykunapillata, 2 ayriway puncha, Guayaquilpi, Fiscalíapa pushakkunaka Durán Díaz kamachipak shutiwan anta pankata rikuchirkami, shinallata chay markapak Fiscalía ukuta paypak shutiwanmi shutichishun, justicia hawa ashtakata llamkashka kakpi nirkami pushakkunaka.

Chaypillata, Fiscal, Galo Chiriboga, pushakka Consejo de la Judicaturapak llamkayta alli kachirkami, achkatami llamkashka justicia ruraykunata mushukyachinkapak nishpa. Kullkita kushka, yachachikunata ñawpaman apashka justicia alli kachun, nirka.

Kay pushakka, Consejo de la Judicatura allimi llamkashka justicia ruraykunata rikuk ukukunawan makipurashpa, Plan Estratégico de la Función Judicial hawa nirkami.

Kay tantanakuypi, Karina Peralta, Paulo Rodríguez, Néstor Arbito vocal pushakkuna, Rosa Jiménez vocal kati pushakpash paktami karka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 830 postulantes aprobaron la etapa de formación inicial, dentro del concurso de méritos y oposición, impugnación ciudadana y control social, para llenar cargos de juezas y jueces en varias materias en todo el país. Así lo anunció el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, en la cita realizada para afinar los últimos detalles del Plan Estratégico de la Función Judicial.

Explicó que los aspirantes que cumplieron con los requisitos establecidos se incorporarán, en la segunda quincena de abril, a la Función Judicial para cubrir algunas vacantes y abrir nuevas judicaturas.

Al contar con 830 postulantes finalistas, Ecuador alcanza una tasa de 9 jueces por cada 100.000 habitantes y se acerca al promedio latinoamericano que actualmente es de 11. Hasta antes de este proceso, el país apenas tenía un promedio de 4 jueces por cada 100.000 habitantes, ubicándose  entre las tasas más bajas de América Latina, señaló.

El Consejo de la Judicatura convocó al concurso de méritos para cubrir más de 1.200 cargos de jueces en varias áreas. Al respecto, Gustavo Jalkh señaló que en función de las necesidades finales se impulsarán nuevos procesos de selección.

“Ecuador necesitaba nuevas judicaturas y nuevos jueces y con este proceso estamos dando pasos firmes para ofrecerle a la ciudadanía un sistema de justicia más amplio y de mejor calidad, a fin de garantizar la celeridad de los procesos y el descongestionamiento de los juzgados”, manifestó.

Durante el encuentro, el titular de la Judicatura informó que, junto con el Presidente de la República, Rafael Correa, se definió el lugar donde se edificará el Centro Judicial para la provincia de Pichincha y su capital.

El sitio está localizado en el norte de Quito, próximo a la Corte Nacional de Justicia y es de propiedad de Petroecuador. El objetivo es iniciar este año su construcción, cuya inversión será alrededor de 60 millones de dólares, indicó el titular de la Judicatura.

En este sector también está prevista la construcción del complejo judicial que comprende entre otras obras, la construcción de nuevos edificios para la Corte Nacional de Justicia, la Corte Provincial y la Corte Constitucional, donde se tratarán, principalmente, temas relacionados con la lucha contra la impunidad y la violencia intrafamiliar.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión kichwa

830 MUSHUK JUEZ KAMACHIKKUNATAMI ECUADOR CHARINKA

Tukuy mamallaktapi, 830 kamachikkunami juez tukunkapak akllarirka, meritos y oposición, impugnación ciudadana y control social mishaykuna hawa. Shinami willachirka Consejo de la Judicaturamanta pushak, Gustavo Jalkh, Plan Estratégico de la Función Judicial pankakunamanta rimankapak tantanakuypi.

Kay killa chawpipimi mishakkunaka llamkankapak tyarinka, maypi na tyashka llamkay kuskakunapi, shinallata mushuk ukukunapipash nirka.

830 mushuk juez kamachikunawan, Ecuadorpi patsak waranka runakunapa, 9 chawpi juez kamachikunami tyan, Abya Yalapa shuk mamallaktakunapi tyan shinaman kimirinchi, 11 juez kamchikkuna tyan shuk llaktapika nirka.. Kay ruraykuna manara paktarikpika, patsak waranka runakunapak, 4 chawpi juez kamachikunallami tyarka, Abya Yala llaktapak ashtawan pishilla karka, nirka.

Consejo de la Judicaturami kayachirka kay mishaykuna hawa waranka 2 patsak juez kamachikunata akllankapak, chikan llakikunata rikuchun nirka. Kaymanta rimashpa Gustavo Jalkh nishpaka, mutsurikpika ashtawan akllaykunata ñawpaman apashunmi nirka.

Ecuador mamallaktaka mushuk ukukunata, mushuk juez kamachikunata mutsunakurkanchikmi, chaymi justicia ruraykuna sinchiyachun, ashtawan alli kachun, uchalla, chuyaklla kachun, juzgado ukukunapi llakikuna ama harkarichun llamkanakunchi nirka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 830 postulantes aprobaron la etapa de formación inicial, dentro del concurso de méritos y oposición, impugnación ciudadana y control social, para llenar cargos de juezas y jueces en varias materias en todo el país. Así lo anunció el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, en la cita realizada para afinar los últimos detalles del Plan Estratégico de la Función Judicial.

Explicó que los aspirantes que cumplieron con los requisitos establecidos se incorporarán, en la segunda quincena de abril, a la Función Judicial para cubrir algunas vacantes y abrir nuevas judicaturas.

Al contar con 830 postulantes finalistas, Ecuador alcanza una tasa de 9 jueces por cada 100.000 habitantes y se acerca al promedio latinoamericano que actualmente es de 11. Hasta antes de este proceso, el país apenas tenía un promedio de 4 jueces por cada 100.000 habitantes, ubicándose  entre las tasas más bajas de América Latina, señaló.

El Consejo de la Judicatura convocó al concurso de méritos para cubrir más de 1.200 cargos de jueces en varias áreas. Al respecto, Gustavo Jalkh señaló que en función de las necesidades finales se impulsarán nuevos procesos de selección.

“Ecuador necesitaba nuevas judicaturas y nuevos jueces y con este proceso estamos dando pasos firmes para ofrecerle a la ciudadanía un sistema de justicia más amplio y de mejor calidad, a fin de garantizar la celeridad de los procesos y el descongestionamiento de los juzgados”, manifestó.

Durante el encuentro, el titular de la Judicatura informó que, junto con el Presidente de la República, Rafael Correa, se definió el lugar donde se edificará el Centro Judicial para la provincia de Pichincha y su capital.

El sitio está localizado en el norte de Quito, próximo a la Corte Nacional de Justicia y es de propiedad de Petroecuador. El objetivo es iniciar este año su construcción, cuya inversión será alrededor de 60 millones de dólares, indicó el titular de la Judicatura.

En este sector también está prevista la construcción del complejo judicial que comprende entre otras obras, la construcción de nuevos edificios para la Corte Nacional de Justicia, la Corte Provincial y la Corte Constitucional, donde se tratarán, principalmente, temas relacionados con la lucha contra la impunidad y la violencia intrafamiliar.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión kichwa

830 MUSHUK JUEZ KAMACHIKKUNATAMI ECUADOR CHARINKA

Tukuy mamallaktapi, 830 kamachikkunami juez tukunkapak akllarirka, meritos y oposición, impugnación ciudadana y control social mishaykuna hawa. Shinami willachirka Consejo de la Judicaturamanta pushak, Gustavo Jalkh, Plan Estratégico de la Función Judicial pankakunamanta rimankapak tantanakuypi.

Kay killa chawpipimi mishakkunaka llamkankapak tyarinka, maypi na tyashka llamkay kuskakunapi, shinallata mushuk ukukunapipash nirka.

830 mushuk juez kamachikunawan, Ecuadorpi patsak waranka runakunapa, 9 chawpi juez kamachikunami tyan, Abya Yalapa shuk mamallaktakunapi tyan shinaman kimirinchi, 11 juez kamchikkuna tyan shuk llaktapika nirka.. Kay ruraykuna manara paktarikpika, patsak waranka runakunapak, 4 chawpi juez kamachikunallami tyarka, Abya Yala llaktapak ashtawan pishilla karka, nirka.

Consejo de la Judicaturami kayachirka kay mishaykuna hawa waranka 2 patsak juez kamachikunata akllankapak, chikan llakikunata rikuchun nirka. Kaymanta rimashpa Gustavo Jalkh nishpaka, mutsurikpika ashtawan akllaykunata ñawpaman apashunmi nirka.

Ecuador mamallaktaka mushuk ukukunata, mushuk juez kamachikunata mutsunakurkanchikmi, chaymi justicia ruraykuna sinchiyachun, ashtawan alli kachun, uchalla, chuyaklla kachun, juzgado ukukunapi llakikuna ama harkarichun llamkanakunchi nirka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Las instituciones del sector justicia dieron un paso más en la elaboración del Plan Estratégico de la Función Judicial. Este lunes 1 de abril, autoridades del Consejo de la Judicatura, la Corte Nacional de Justicia, la Defensoría Pública, la Defensoría del Pueblo y representantes de la Fiscalía, el Ministerio del Interior y el Ministerio de Justicia revisaron el trabajo de sus equipos técnicos.

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, explicó que el Plan tiene cinco grandes objetivos que recogen aspectos como las prioridades de servicio ciudadano, de garantía del debido proceso, de lucha contra la impunidad, de mayor efectividad y eficiencia en la justicia.

Según el titular del Consejo de la Judicatura, es importante tener una hoja de ruta compartida, porque al final todas las instituciones trabajan para lograr el mismo fin: un gran sistema de justicia que se fortalezca aún más.

En el encuentro se analizaron las reformas legales, la inversión en tecnología, la modernización de la infraestructura y el fortalecimiento de la Escuela de la Función Judicial, donde se impartirán cursos de formación comunes y simultáneos para jueces, fiscales, defensores y policías con el objetivo de mejorar su desempeño en la justicia penal.

Señaló que se coordina entre las instituciones para tener un sistema fuerte de gestión de audiencias con el fin de evitar que estas fallen. Dijo que se plantearán reformas legales necesarias para contar con un mayor grupo de defensores públicos, encargados de garantizar el debido proceso, así como la sanción a funcionarios judiciales que no utilicen la herramienta informática para agendar las audiencias. “Estamos tomando las medidas de coordinación tecnológicas y disciplinarias tanto para funcionarios y abogados que quieran frustrar las audiencias”, expresó.

Anunció que este martes 2 de abril continuará otra jornada de trabajo en Guayaquil con la que finalizará la labor para definir una hoja de ruta común. En pocas semanas, se efectuará una presentación pública de este Plan Estratégico, en el cual se detallarán cada una de las acciones que deberán desarrollar de manera coordinada las diferentes funciones del Estado.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión Kichwa)

JUSTICIA HAWA LLAMKAK UKUKUNAKA PLAN ESTRATÉGICO DE LA FUNCIÓN JUDICIAL PANKAKUNATA ALLICHINMI

Justicia hawa llamkak ukukunaka Plan Estratégico de la Función Judicial pankakunata rurashpa katinkunami. Kay killa, 1 ayriway punchapi, Consejo de la Judicaturamanta, Corte Nacional de Justiciamanta, Defensoria Públicamanta, Defensoría del Pueblomanta, shinallata, Fiscalíapi, Ministerio del Interiorpi, Ministerio de Justiciapi llamkakkunaka, killkashpa yanapakkunapa rurashkakunamanta tariparkakunami.

Kay hawa rimashpa, Consejo de la Judicaturamanta pushak kay pankakunaka picha hatun yuyaykunatami charin, tukuykunapa mutsushkakunata paktachinkapak, llakikunata apaykuna alliman katichun, llakichikkunata llakichinkapak, justicia ruraykuna uchalla, chuyalla paktarichun nirka.

Consejo de la Judicaturapa pushakka, tukuy justicia ukukuna pakta alli llamkaypa kay ruraykunaka alli nirka, justicia ruraykuna ashtawan sinchiyachinkapak nirkapash.

Kamachikunata mushukyachinamanta, mushuk anta nikichik imakunata rantinamanta, wasikunata mushukyachinamanta, juez, fiscal, defensor, awkakunatapash Escuela de la Función Judicialpi yachachinamantapashmi rimarka.

Justicia hawa llamkak ukukuna pakta llamkayka, audiencia rimaykuna alli paktarichunmi nirka. Defensor Público kamachikkunata mirachina kakpika kamachikunatapash mushukyachishunllami nirka. Shinallata, justiciapi llamkakuna, audiencia rimaykunapa, mana anta nikichik hawa llamkakkunataka llakichishunmi nirka. Kay “audiencia rimaykunata harkakkunata llakichinkapak taripashpa, rikushpa kanchi” nirka.

Kaya 2 ayriway punchapi, Guayaquilpi, kay ruraykunawan katikrinchi, pakta alli llamkaypa nirka. Wakin kanchisrikunapilla ña Plan Estratégico pankakunata tukuykunaman riksichishun, chaypimi tyakun tukuy ukukuna pakta ruranakuna nirkami.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Las instituciones del sector justicia dieron un paso más en la elaboración del Plan Estratégico de la Función Judicial. Este lunes 1 de abril, autoridades del Consejo de la Judicatura, la Corte Nacional de Justicia, la Defensoría Pública, la Defensoría del Pueblo y representantes de la Fiscalía, el Ministerio del Interior y el Ministerio de Justicia revisaron el trabajo de sus equipos técnicos.

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, explicó que el Plan tiene cinco grandes objetivos que recogen aspectos como las prioridades de servicio ciudadano, de garantía del debido proceso, de lucha contra la impunidad, de mayor efectividad y eficiencia en la justicia.

Según el titular del Consejo de la Judicatura, es importante tener una hoja de ruta compartida, porque al final todas las instituciones trabajan para lograr el mismo fin: un gran sistema de justicia que se fortalezca aún más.

En el encuentro se analizaron las reformas legales, la inversión en tecnología, la modernización de la infraestructura y el fortalecimiento de la Escuela de la Función Judicial, donde se impartirán cursos de formación comunes y simultáneos para jueces, fiscales, defensores y policías con el objetivo de mejorar su desempeño en la justicia penal.

Señaló que se coordina entre las instituciones para tener un sistema fuerte de gestión de audiencias con el fin de evitar que estas fallen. Dijo que se plantearán reformas legales necesarias para contar con un mayor grupo de defensores públicos, encargados de garantizar el debido proceso, así como la sanción a funcionarios judiciales que no utilicen la herramienta informática para agendar las audiencias. “Estamos tomando las medidas de coordinación tecnológicas y disciplinarias tanto para funcionarios y abogados que quieran frustrar las audiencias”, expresó.

Anunció que este martes 2 de abril continuará otra jornada de trabajo en Guayaquil con la que finalizará la labor para definir una hoja de ruta común. En pocas semanas, se efectuará una presentación pública de este Plan Estratégico, en el cual se detallarán cada una de las acciones que deberán desarrollar de manera coordinada las diferentes funciones del Estado.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

(Versión Kichwa)

JUSTICIA HAWA LLAMKAK UKUKUNAKA PLAN ESTRATÉGICO DE LA FUNCIÓN JUDICIAL PANKAKUNATA ALLICHINMI

Justicia hawa llamkak ukukunaka Plan Estratégico de la Función Judicial pankakunata rurashpa katinkunami. Kay killa, 1 ayriway punchapi, Consejo de la Judicaturamanta, Corte Nacional de Justiciamanta, Defensoria Públicamanta, Defensoría del Pueblomanta, shinallata, Fiscalíapi, Ministerio del Interiorpi, Ministerio de Justiciapi llamkakkunaka, killkashpa yanapakkunapa rurashkakunamanta tariparkakunami.

Kay hawa rimashpa, Consejo de la Judicaturamanta pushak kay pankakunaka picha hatun yuyaykunatami charin, tukuykunapa mutsushkakunata paktachinkapak, llakikunata apaykuna alliman katichun, llakichikkunata llakichinkapak, justicia ruraykuna uchalla, chuyalla paktarichun nirka.

Consejo de la Judicaturapa pushakka, tukuy justicia ukukuna pakta alli llamkaypa kay ruraykunaka alli nirka, justicia ruraykuna ashtawan sinchiyachinkapak nirkapash.

Kamachikunata mushukyachinamanta, mushuk anta nikichik imakunata rantinamanta, wasikunata mushukyachinamanta, juez, fiscal, defensor, awkakunatapash Escuela de la Función Judicialpi yachachinamantapashmi rimarka.

Justicia hawa llamkak ukukuna pakta llamkayka, audiencia rimaykuna alli paktarichunmi nirka. Defensor Público kamachikkunata mirachina kakpika kamachikunatapash mushukyachishunllami nirka. Shinallata, justiciapi llamkakuna, audiencia rimaykunapa, mana anta nikichik hawa llamkakkunataka llakichishunmi nirka. Kay “audiencia rimaykunata harkakkunata llakichinkapak taripashpa, rikushpa kanchi” nirka.

Kaya 2 ayriway punchapi, Guayaquilpi, kay ruraykunawan katikrinchi, pakta alli llamkaypa nirka. Wakin kanchisrikunapilla ña Plan Estratégico pankakunata tukuykunaman riksichishun, chaypimi tyakun tukuy ukukuna pakta ruranakuna nirkami.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

El Consejo de la Judicatura y la Fiscalía General del Estado suscribieron, este 20 de marzo, el convenio que contiene el acuerdo interinstitucional por el cual, con el apoyo del organismo de gobierno de la Función Judicial, culminará en el menor tiempo posible, el concurso de oposición y méritos que está en proceso, para seleccionar y designar nuevos fiscales.

La incorporación de fiscales y personal de apoyo fortalecerá institucionalmente a la Fiscalía General del Estado, lo que significará mayores recursos en la lucha contra la delincuencia y optimización de la acción del Estado en el combate contra la impunidad.

“Es obligación del Consejo de la Judicatura apoyar a la Fiscalía General del Estado en el ámbito de nuestras competencias y, particularmente, contar con un mayor número de fiscales que puedan cubrir las necesidades sociales y las necesidades de las investigaciones penales”, aseguró el titular de la Judicatura.

Gustavo Jalkh reconoció la labor de la Fiscalía General del Estado en las Unidades de Flagrancia que involucran a todo el sector justicia. En estos espacios -dijo- se ha visualizado la necesidad de contar con un mayor número de fiscales que asistan a las audiencias, ya sea en flagrancia o en delitos que se procesan bajo las tramitaciones normales y cotidianas.

En su intervención, el Fiscal General, Galo Chiriboga, dijo que los logros alcanzados en las Unidades de Flagrancia han sido posibles, gracias la cooperación entre el Ministerio de Justicia, el Consejo de la Judicatura, la Corte Nacional y otros operadores del Sistema de Justicia.

Al referirse al concurso, indicó que con el apoyo de la Judicatura, espera que éste finalice en abril y se puedan llenar aproximadamente 300 vacantes, entre fiscales y personal administrativo.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión Kichwa

CONSEJO DE LA JUCATURA, FISCALIA UKUKUNA, MUSHUK FISCAL KAMACHIKKUNATA ALLIMAN SHUTICHINKAPAK SHUTI ASPINKUNA

Yallik 20 pawkar raymi punchapi, Consejo de la Judicatura, Fiscalía General del Estado ukukuna, shuti aspirkami, mushuk fiscal kamachikkunata akllay mishaykunapi makipurashpa llamkankapak, kay ruraykuna uchalla, alli paktarichun, concurso de méritos y oposición hawa.

Fiscal kamachikkunata, paykunata yanapakkunata shutichinkapak ruraykunaka Fiscalía General del Estado alli llamkay ushachun ninan mutsurishkami nirka. Shuaykunata, shuk llakikunatapash chinkachikapak, llakichikkunata llakichinkapak nirka.

“Consejo de la Judicatura, ima ushashkakunapi yanapankami Fiscalía General del Estado uku ashtawan fiscalkunata charichun, uchalla tukuy llakikunata allichi ushachun, penal rikuy, ruraykunapi” nirkami judicaturapa pushakka”.

Unidades de Flagrancia ukukunapi llamkaykunamanta, Gustavo Jalkh pushakka, Fiscaliapa rurashkakunata allikachirkami. Ashtawan fiscal kakachikkuna, ashtawan llakikunata allichichun munanchi, flagrancia kakpipash, shuk llakikunata rikuypipash alli, uchalla llankachun nirkami.

Unidades de Flagrancia ukukunapi allikunataka Ministerio de Justiciapa, Consejo de la Judicatura, Corte Nacional, justicia hawa llamkak shuk ukukunapak yanapaywanllami paktachi ushashkanchi, nirkami Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga, pushakka.

Fiscal kamachikkunata shutinamanta rimashpa, kay ruraykunapipash Judicatura yanapankami nirka. Fiscal, shuk llamkakkunatapash shutichikuna ayriwan killapi tukurichunmi munanchi, kimsa patsak llamkay kuskakunapi tyarichun, nirka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Este jueves 21 de marzo inició en Quito el Seminario Internacional “El Recurso extraordinario de casación en el Estado Constitucional de Derechos y Justicia” con la presencia de juristas de Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, España y Ecuador.

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, al inaugurar el evento organizado por la Corte Nacional de Justicia, recordó que Ecuador no solo es un Estado Constitucional de Derechos sino también “un Estado de Justicia”,  principio constitucional definitivo porque “los Derechos y la justicia están íntimamente vinculados”.

Así también señaló que el Consejo de la Judicatura está obligado a definir y ejecutar políticas para mejorar y modernizar la justicia del país. “El juez ya no es solo boca de la ley, no la repite de manera automática, la tiene que ponderar en función de  derechos constitucionales y aplicarla a la luz de esas normas en cada una de sus actuaciones, convirtiéndose en garante de los derechos ciudadanos”, resaltó.

El Dr. Jalkh insistió en la necesidad de revisar los criterios de admisibilidad de la casación. “Este es el momento oportuno para analizar reformas a la Ley de Casación (vigente en Ecuador desde 1993)”. El objetivo es evitar que en lo posterior se desborde la carga procesal de la Corte Nacional. “Siendo un derecho de las partes, no debe degenerar en mecanismos de dilación procesal como se lo pretende utilizar, en muchas ocasiones”, manifestó.

Al ser abordado por periodistas que acudieron al evento, el titular de la Judicatura se refirió a las reformas planteadas a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Dijo que se debe fortalecer el Sistema Interamericano de Derechos Humanos y que hay normas reglamentarias que deben perfeccionarse.

Sobre las reformas al Código de la Función Judicial, aprobadas por la Asamblea Nacional,  el titular de la Judicatura afirmó que esto permitirá que la Corte Nacional de Justicia tenga una organización interna más adecuada y exista mayor agilidad en los procesos.

Al ser consultado sobre el posible levantamiento de prohibición de salida del país al empresario Álvaro Noboa, el Presidente Jalkh afirmó que el Consejo de la Judicatura se ocupa de un sistema integral y no de un caso específico. “De presentarse quejas sobre actuaciones de jueces en ese caso o en otros, el Consejo de la Judicatura tendrá que actuar con el rigor que la ley le permite en el ámbito de su competencia disciplinaria, pero esperaríamos que se presenten las quejas pertinentes”, concluyó.

Dirección Nacional de Comunicación

(Versión kichwa)

JUDICATURAMANTA PUSHAK SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE RECURSO DE CASACIÓN RIMAYTA KALLARICHIRKAMI

Kay 21 pawkar raymi puncha, Quitupi “Seminario Internacional “El Recurso extraordinario de casación en el Estado Constitucional de Derechos y Justicia” rimay kallarirkami, Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, España, Ecuador mamallaktakunamanta kamachikkunawan.

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Corte Nacional de Justicia apakuk rimayta kallarichishpa, Ecuadorka kamachi hawa kawsak, “Justiciata hawa kawsakmi” nirka. Mamakamachipi tyakukpi, kamachi, justicia ruraykuna pakta rina kan nirka.

Consejo de la Judicatura imamantami justicia ruraykunatapa hatun yuyaykunata paktachina, mushuyachun llankankapash. “Juez kamachikkunallaka mana llakikunamanta rikunkachu, mamakamachita rikushpa imata kashpapash paktachina, tukuykunapak alli kamachikunata paktachishpa nirka.

Judicaturapa pushakka casación ruraykunata imapilla paktachinamanta rikunami kanchi nirka. Kay pachapimi casación kamachita mushukyachinkapak taripana kanchi nirka. (1993 watamantami kay kamachi tyan) Corte Nacional ukupi ama yapa llakikuna harkarichunmi kayta rurana kanchi nirka. “maykan Ishkanti llakiapashkakunapak alli kanaka, ashtawankarin ama casación ruraykuna allichina ruraykunata harkachun.

Willachikkuna tapukpi, Judicaturamanta pushakka Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) tantarita mushukyachinamanta rimarka.Sistema Interamericano de Derechos Humanos allimi, shinapash wakin uchilla kamachikunata mushukyachina nirka.

Mushukyachishka Código de la Función Judicial kamachita Asamblea Nacional ari nishkamanta, Judicaturata pushakka kayka allimi Corte Nacional de Justicia ukupi llamkaykuna alli kachun, uchalla ima llakitapash allichichun nirka.

Alvaro Noboata mamallaktamanta llukshichunlla nishkamanta, tapuchikpi, Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, ñukanchika tukuy llakikunamantami rikunchi, na shukpak llakikunamantallaka nirka “kay hawa ima wakarikuna tyakpi Judicatura ukuka kamachita katishpami, pay ruranatallami paktachinka, chaypash ima wakarikuna tyakpi nirkami.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Este jueves 21 de marzo inició en Quito el Seminario Internacional “El Recurso extraordinario de casación en el Estado Constitucional de Derechos y Justicia” con la presencia de juristas de Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, España y Ecuador.

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, al inaugurar el evento organizado por la Corte Nacional de Justicia, recordó que Ecuador no solo es un Estado Constitucional de Derechos sino también “un Estado de Justicia”,  principio constitucional definitivo porque “los Derechos y la justicia están íntimamente vinculados”.

Así también señaló que el Consejo de la Judicatura está obligado a definir y ejecutar políticas para mejorar y modernizar la justicia del país. “El juez ya no es solo boca de la ley, no la repite de manera automática, la tiene que ponderar en función de  derechos constitucionales y aplicarla a la luz de esas normas en cada una de sus actuaciones, convirtiéndose en garante de los derechos ciudadanos”, resaltó.

El Dr. Jalkh insistió en la necesidad de revisar los criterios de admisibilidad de la casación. “Este es el momento oportuno para analizar reformas a la Ley de Casación (vigente en Ecuador desde 1993)”. El objetivo es evitar que en lo posterior se desborde la carga procesal de la Corte Nacional. “Siendo un derecho de las partes, no debe degenerar en mecanismos de dilación procesal como se lo pretende utilizar, en muchas ocasiones”, manifestó.

Al ser abordado por periodistas que acudieron al evento, el titular de la Judicatura se refirió a las reformas planteadas a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Dijo que se debe fortalecer el Sistema Interamericano de Derechos Humanos y que hay normas reglamentarias que deben perfeccionarse.

Sobre las reformas al Código de la Función Judicial, cuyo informe para segundo debate fue aprobado por la Comisión de Justicia de la Asamblea Nacional, el titular de la Judicatura afirmó que esto permitirá que la Corte Nacional de Justicia tenga una organización interna más adecuada y exista mayor agilidad en los procesos.

Al ser consultado sobre el posible levantamiento de prohibición de salida del país al empresario Álvaro Noboa, el Presidente Jalkh afirmó que el Consejo de la Judicatura se ocupa de un sistema integral y no de un caso específico. “De presentarse quejas sobre actuaciones de jueces en ese caso o en otros, el Consejo de la Judicatura tendrá que actuar con el rigor que la ley le permite en el ámbito de su competencia disciplinaria, pero esperaríamos que se presenten las quejas pertinentes”, concluyó.

Dirección Nacional de Comunicación

(Versión kichwa)

JUDICATURAMANTA PUSHAK SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE RECURSO DE CASACIÓN RIMAYTA KALLARICHIRKAMI

Kay 21 pawkar raymi puncha, Quitupi “Seminario Internacional “El Recurso extraordinario de casación en el Estado Constitucional de Derechos y Justicia” rimay kallarirkami, Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, España, Ecuador mamallaktakunamanta kamachikkunawan.

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Corte Nacional de Justicia apakuk rimayta kallarichishpa, Ecuadorka kamachi hawa kawsak, “Justiciata hawa kawsakmi” nirka. Mamakamachipi tyakukpi, kamachi, justicia ruraykuna pakta rina kan nirka.

Consejo de la Judicatura imamantami justicia ruraykunatapa hatun yuyaykunata paktachina, mushuyachun llankankapash. “Juez kamachikkunallaka mana llakikunamanta rikunkachu, mamakamachita rikushpa imata kashpapash paktachina, tukuykunapak alli kamachikunata paktachishpa nirka.

Judicaturapa pushakka casación ruraykunata imapilla paktachinamanta rikunami kanchi nirka. Kay pachapimi casación kamachita mushukyachinkapak taripana kanchi nirka. (1993 watamantami kay kamachi tyan) Corte Nacional ukupi ama yapa llakikuna harkarichunmi kayta rurana kanchi nirka. “maykan Ishkanti llakiapashkakunapak alli kanaka, ashtawankarin ama casación ruraykuna allichina ruraykunata harkachun.

Willachikkuna tapukpi, Judicaturamanta pushakka Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) tantarita mushukyachinamanta rimarka.Sistema Interamericano de Derechos Humanos allimi, shinapash wakin uchilla kamachikunata mushukyachina nirka.

Mushukyachishka Código de la Función Judicial kamachita Asamblea Nacional ari nishkamanta, Judicaturata pushakka kayka allimi Corte Nacional de Justicia ukupi llamkaykuna alli kachun, uchalla ima llakitapash allichichun nirka.

Alvaro Noboata mamallaktamanta llukshichunlla nishkamanta, tapuchikpi, Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, ñukanchika tukuy llakikunamantami rikunchi, na shukpak llakikunamantallaka nirka “kay hawa ima wakarikuna tyakpi Judicatura ukuka kamachita katishpami, pay ruranatallami paktachinka, chaypash ima wakarikuna tyakpi nirkami.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN